Skip to main content
فهرست مقالات

نامه ای از آلبرت اینشتاین

مترجم:

(5 صفحه - از 375 تا 379)

کلید واژه های ماشینی : نامه‌ای از آلبرت اینشتاین، نامه آلبرت اینشتاین، سیاسی، سوسیالیسم، اقتصادی، روسیه، دانشمندان، امریکا، دولت، اندیشه

خلاصه ماشینی:

"چنانچه در این نامه، دیدگاه‌های من به نظر تا اندازه‌ای جزمی جلوه کند، تنها از آن‌روست که هوادار سادگی و صراحت هستم:گرچه نامه شما به‌طور عمده در پوشش حمله به کشورهای غیرسوسیالیست خارجی، به ویژه ایالات متحده امریکاست، اما من بر این باورم که در پس این ایستادگی تهاجمی، یک ذهنیت تدافعی نهفته است، و آن چیزی نیست، مگر گرایش شما به سوی یک انزوای تام و تمام. میل دارم این مسئله مهاجم را پس از توضیح کوتاهی پیرامون ستیزه‌جویی بین سوسیالیسم و سرمایه‌داری، مورد بحث قرار دهم، چرا که، به نظر می‌رسد، اهمیتی که شما به این تخاصم (1)-این برنامه، در سال 1948، در مجله آمریکایی«بولتن دانشمندان هفته‌ای»به چاپ رسید. به نظر من، نفوذ فراوان امریکا در مجمع سازمان ملل متحد، تنها از نتایج قدرت نظامی و اقتصادی او نیست، بلکه در نتیجه کوشش‌های این دولت و ملل متحد، برای رسیدن به یک راه‌حل سالم در مسئله امنیت نیز، بوده است. آیا به واقع، ما محکومیم که بنا به منش‌ها و عادات موروثی، چنان دیگری را تحقیر کنیم که دیگر در میان‌مان پلی خراب نشده به جا نماند؟آیا درست نیست که همه این ستیزه‌ها و اختلاف‌های عقیدتی که در این نامه پراکنی‌های عجیب از خود نشان می‌دهیم، در مقایسه با خطری که همه ما را تهدید می‌کند، بسیار کم اهمیت است؟آیا نباید هرچه که در توان داریم، به کار ببریم، تا خطری که همه ملت‌ها را به یکسان فرا می‌گیرد، از میان برداریم؟اگر بخواهیم از مفهوم و عمل«استقلال نامحدود»ملت‌ها برداشت سریعی بکنیم، چنین دستگیر می‌شود که هر کشور حق دنبال کردن هدف‌هایش را، به روش‌های گونه‌گون و از جمله جنگ، برای خود محفوظ می‌داند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.