Skip to main content
فهرست مقالات

بازناگشته از جنگ

شاعر:

مترجم:

(1 صفحه - از 1152 تا 1152)

کلید واژه های ماشینی : سیب، زنی پهلوی پدر بزرگ زانو، زنی پریده‌رنگ ه چشمه‌سارهای اشکش، صندلی پدر بزرگ، کار سیب‌چینان باغستان‌ها، کلبه، داخل کلبه تاریک و خاموش، قبر گمنام در میدان جنگ، سیب‌ها در باغستان‌های، باغستان‌های سیب

خلاصه ماشینی: "ویلیام ویر باز ناگشته از جنگ سیب‌ها در باغستان‌های سب رسیده‌اند، کار سیب‌چینان باغستان‌ها پایان یافته، و زمین‌های طلایی رنگ جنگل در زیر انوار خورشیدی که غروب می‌کند سرخ شده، و در خارج از کلبه،پدر بزرگ، روی صندلی راحتی لمیده، و باد ملایمی که از دامن شقق می‌وزد، موهای نقره‌ای رنگ او را افشان ساخته است. پدر بزرگ نجواکنان در گوش او می‌خواند: پایان کار را هیچکس ندیده، ما سرباز جنگ رفته خود را به وطنش می‌سپاریم، و دست دعا را به سوی خداوند بزرگ بلند می‌کنیم. بنفشه‌ها چمن‌ها را ستاره نشان ساخته‌اند، در کلبه را غنچه‌های گل‌های سرخ پوشانده، در باغستان‌های سیب که علف‌ها در آنجا روئیده‌اند، شکوفه‌ها مانند گل‌های میخک سفید بر زمین ریخته‌اند، آه،اکنون صندلی پدر بزرگ خالی مانده، داخل کلبه تاریک و خاموش است، قبر گمنام در میدان جنگ بر جای مانده، و قبری تازه کنار تپه‌ها قد برافراشته، و زنی پریده رنگ ه چشمه سارهای اشکش خشکیده، پلهوی آتشدان خاموش نشسته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.