Skip to main content
فهرست مقالات

اورسن ولز

مترجم:

مصاحبه شونده:

(2 صفحه - از 46 تا 47)

کلید واژه های ماشینی : ولز، فیلم، اورسن‌ولز، سینما، تئاتر، بازیگر، اتللو، کارگردانی، نمایش، فیلمسازی

خلاصه ماشینی:

"با اینکه از پی‌آمد این‌ جریان متاسف بودم،نمی‌توانستم احساسم را انکار کنم‌ که-صرفا از نظر روزنامه‌نگاری-کار اشتباهی نکردم، بخصوص با توجه به این امر که اورسن ولز گفت و گو را با این نظریهء ساده آغاز کرده بود که: «شما روشنفکرها که خیلی چیز سرتان می‌شود،همه‌ دیوانه‌اید!قبل از نوشتن چیزی دربارهء سینما،باید اول‌ فیلم بسازید... این فیلم که در زمان خود از جانب اقلیتی اهل تمیز مورد تحسین قرار گرفت-و از طرف اکثریت تماشاگران کم و بیش ناپختهء بسیاری از کشورها بشدت مورد حمله و تنفر واقع شد-گرچه آنچنان‌ که انتظار می‌رفت با اقبال مالی روبرو نشد ولی نام ولز را در عالم سینما بر سر زبانها انداخت. البته سینما به عنوان یک وسیلهء بیانی‌ مسحورم می‌کند ولی غالب اوقات-به هنگام کارگردانی- از خود می‌پرسم آیا واقعا می‌دانیم چکار داریم می‌کنیم؟و آیا بین هزاران ساعت کار انسانی که در شغل کارگردانی‌ صرف می‌شود و نتیجهء نهایی به دست آمده نسبت معقولی‌ وجود دارد؟از اینها گذشته،از نگرانیهای مربوط به‌ جنبه‌های مالی و اداری فیلمسازی متنفرم. » از ولز پرسیدم که آیا دستاوردهای پانزده سال اخیرش‌ او را راضی کرده است؟البته که راضی نکرده بود: «سالها و سالها عمرم را صرف مبارزه برای تحقق این امر کردم که کارم را مطابق فیلم انجام دهم،و اغلب تلاشم‌ بی‌فایده مانده. صادقانه بگویم،فکر نمی‌کنم کارم خصوصا به خوبی‌ نمایش اتللو باشد اما با این همه،اعتقاد راسخ دارم که این‌ فیلم کار قابل توجهی خواهد بود."

صفحه:
از 46 تا 47