Skip to main content
فهرست مقالات

ماتیکان گجستک ابالیش

مترجم:

(6 صفحه - از 473 تا 478)

کلید واژه های ماشینی : گجستک ابالیش، موبد، آذر فرنبغ، هرمزد، اباله، امیر مومنین آذر فرنبغ، ابالیش و موبدی زرتشتی، آتش، زرتشتی، دروج

خلاصه ماشینی:

"موبد گفت که:چیز بی‌رحم(-بی‌علت)نیست، به نادان و دوش آگاهان 3 ، بی‌چم سهد نیست، به تو، من روشن کنم، ما ایدون گوئیم چنانکه ما را ویراشن به دو بن دهش(-دو بنیاد) بی‌پیمان(-بیکران-نامحدود)(معتقدی)به آن‌که خود(ما از آن)پیدا شده است، بهره هرمزدی روشنی و گرزمان است، به هنگوشیده ایدون(است)، و هرچه زبر(-بالای) نیمه تن(است)، چون‌[گوشن 4 ]، اشنوشن 5 ، [بنیشن‌]و هنویشن 6 ، جای فرد و جان و اخو 7 و هوش و ویر 8 و آسن خرد 9 و گوشو سرود خرد 10 ، جای یزدان و امش سپندان و چون مردم نیمه زبر(را)هنگو شیده که بهشت دادند، بن دهش(آن، این)چم است، و نیمه زیرین، هست چون گندگی‌ها، جای ریمنی، آمیزش، گندگی همانند(است)، و گریسته 11 جای اهریمن و دیوان و اگر کس آشکار دارندش، بن دهش گیرند، و به آهو(-به عیب)برنگیرند، و کشتی سامان کار(-تعیین‌کننده حد)است، تنان(-تن‌ها)(را)بدین رو کشتی خوانند، چه‌اش (1)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.