Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی گذرا به ترجمه های قرآنی

نویسنده:

(2 صفحه - از 13 تا 14)

کلید واژه های ماشینی : ترجمه قرآن، ترجمه، ترجمه قرآن کریم، زبان اردو و حروف لاتین، گذرا، آمار ترجمه‌های قرآن کریم، ترجمه فارسی قرآن، ترجمه قرآن کریم به زبان، اردو، ترجمه‌های قرآن به زبان عبرانی

خلاصه ماشینی: "فهرست ترجمه‌های قرآن به زبانهای مختلف‌ جهان در اینجا آمار ترجمه‌های قرآن کریم را به زبانهای مختلف جهان،با بیان تعداد ترجمه‌هایی که در دست هست می‌آوریم و یادآور می‌شویم که این آمار مربوط به‌ 53 سال پیش است و براساس مقالهء محققانهء دکتر محمد حمید الله،در مجلهء«الافکار و الفنون»4تنظیم شده است: 1)به ترکی استانبولی،68 بار(06 بار با حروف عربی و 62 بار با حروف لاتین) 2)به انگلیسی،75 بار 3)به آلمانی،34 بار 4)به لاتین،24بار 5)به خمیادو(اسپانیایی با حروف عربی)53بار،لاتینی 9 بار 6)به فرانسه،33 بار 7)به اسپانیایی،با حروف لاتین،81 بار 8)به بشناقی(یوگسلاوی)31 بار(9 بار با حروف عربی و با حروف روسی 2 بار) 9)به روسی،11 بار 01)به ایتالیائی،11 بار 11)به بولوئی،8 بار(یک بار با حروف عربی و 7 بار حروف لاتین) 21)به ولندیزی،7 بار 31)به اسوجی(سوئیسی)6 بار 41)به مجاری(هنغاری)6 بار 51)به آفریقایی(لهجه‌ای از وندیزی)6 بار 61)به پرتغالی،4 بار 71)به یونانی،3 بار 81)به دانمارکی،3 بار 91)به بوهیمی(چکسلاواکی)3 بار 02)به بلغاری،2 بار 12)به ارغونی،یک بار 22)به اوکرائی،یک بار 32)به اسپرانتو،یک بار 42)به رومانی،یک بار 52)به فنلاندی،یک بار 62)به نروژی،یک بار. در پایان یک بار دیگر یادآور می‌شویم که این آمار مربوط به 53 سال پیش است‌ و اینک آمار ترجمه‌های قرآن کریم رقم بسیار بالایی است که در صورت تداوم این‌ گشت وگذار در گلستان قرآن،ویژگیهای هریک از ترجمه‌های قرآن کریم،با نام‌ مترجم و تاریخ چاپ در اختیار راهیان نور قرار خواهد گرفت."

صفحه:
از 13 تا 14