Skip to main content
فهرست مقالات

اقتباس خواجو از آیات قرآن و احادیث

نویسنده:

(4 صفحه - از 20 تا 23)

کلید واژه های ماشینی : اقتباس خواجو از آیات قرآن، اقتباس، خواجو، احادیث، تلمیح، پیامبر، آیات قرآن و احادیث، دیوان، الست، قصیده

خلاصه ماشینی:

"(8) بیت دوم اقتباسی است از آیۀ{/«الم یجدک یتیمافآوی»(9)/} بیت سوم تلمیحی است به داستان معراج و اقتباسیاست از آیه{/«و لقد رآه نزله أخری عند سدرهالمنتهی(10)»/} در بیت چهارم،تلمیحی است به آیه درود فرستادن بر پیامبر اسلام(ص): {/«ان الله و ملائکته یصلون علی النبی یا ایها الذین آمنواصلوا علیه و سلموا تسلیما»/}(11) همچنین بیتهای زیر: {S«به فهم و علم سلیمانی آن نئی که ندانی#ادای لحن چکاوک ز بانگ پردۀ عنقا»S}{S«تویی محمد و دانی که سامری به جهالت#برد فسانۀ گوساله پیش معجز موسی»S}{S«از آن به نزد تو اشعار بنده آب ندارد#که شعر او همه سحر است و خاطرت یدبیضاء»S}{S«زین سفینه دم زند من عنده علم الکتاب#کاب حیوان هست پیش بحر او از خجلت آب»S}بیت نخست،تلمیح به آیه‌ای است که پیرامون آشناییسلیمان پیامبر به زبان مرغان،سخن دارد:{/«و قالیا ایها الناس علمنا منطق الطیر و أوتینا من کلشئ»/}(12) در بیت دوم،خواجو دست کم به سه آیه ازآیات قرآنتلمیح داشته است:{/«... (46) در بیتهای زیر نیز اقتباسهایی از احادیث نبوی،صورتپذیرفته است: {S-«سخنم سحر حلال است ولی گاه سخن#خجلت بابلیان از ید بیضای من است»S}{S«روی تو قبله ملک،کوی تو کعبه فلک#معتقد تو قدنجا،مختلف تو قدهلک»S}{S-«طاق ایوان نبوت را ز فرط کبریا#برده بر کیوان و آدم در میان ماوطین»S}{S-«أقصی خرام بادیه پیمای لو دنوت#گیتی فروز مملکت آرای و الضحی»S}{S-«ای تو در بستانسرای لی مع الله خوش‌نظر#کرده بر صدر الم نشرح دل پاکت مقر»S}در این بیتها،گذشته از اقتباسهای ظریف و هنرمندانه،از آیات قرآن،خواجو از احادیث نبوی یا سخنان منسوببه پیامبر(ص)نیز،اقتباسهایی کرده است."

صفحه:
از 20 تا 23