خلاصه ماشینی:
"دگرگونی نقش اوپک از تعدیل فیزیکی بازار به تعدیل روانی بازار به گزارش خبرگزاری رویترز،مجلس سنای آمریکا در روز 29 خرداد طرح موسوم به«منع کارتلهای تولید و صدور نفت»یا«نوپک»را به دولت آمریکا اجازه خواهد داد کشورهای عضو اوپک را تحت پیگرد قرار دهد،با 70 رای موافق در برابر 23 رای مخالف به تصویب رساند.
کاخ سفید تهدید کرد که این طرح راوتو میکند،اما حتی در صورت قانونی شدن این پیشنهاد نیز،هرگونه روند شکایت و پیگرد قانونی برضد اعضای اوپک باید ازسوی وزارت انرژی آمریکا آغاز شود و دست دولت در اجرا یا مسکوت گذاشتن این مصوبه باز خواهد بود.
این مسأله در آمریکا موضوع جدیدی نبوده و مسبوق به سابقه است،به عنوان نمونه در ماهمارس 2000 نیز یک دادگاه واقع در ایالت آلاباما یک دعوی حقوقی را بر علیه اوپک تحت عنوان تخطی از قوانین ضد حراست است اعلام نمود."