Skip to main content
فهرست مقالات

مرگ آتیک

نویسنده:

مترجم:

(9 صفحه - از 397 تا 405)

کلید واژه های ماشینی : آتیک، رقص، بالن، شاعر، مرگ آتیک، رقص بالن، شعر، دریا، خدا، اوئلن

خلاصه ماشینی:

"تاتیانا بانوی دوست‌داشتنی بود با چهره‌ای‌ زیبا،دست‌هایی لطیف و اندامی گوشتالود که تماس دستش با بدن لاغر مرد پیر،با چنان لطافتی همراه بود که آتیک بی‌اختیار آهی از حسرت برآورد،تاتیانا گفت: -شما باز هم رقص بالن را اجرا خواهید کرد! راستی!خدا هم از شعر می‌گفت!درست است!پس این‌طور؟ آتیک در همه دوران زندگی،ترانه و رقص آفریده بود،اما زندگی او تنها رقص و ترانه نبود. و چنان شد که آتیک پنداشته بود،پس همان‌گونه که بود با چکمه‌ای از پوست فک و موم‌ اندود با روده خشک‌شده شیر دریایی،با کلاهی که به پشت سر انداخته بود،از قایق بیرون آمد و رقص بالن را آغاز کرد. روزی یک نفر به شاعر گفته‌ بود که آتیک اجراکننده‌ی رقص بالن است. این آگاهی توجه شاعر را به خود جلب کرد و از او خواست که رقص بالن را برایش اجرا کند. اما این را هم درک می‌کرد که باید رقص کهن را به شاعر نشان بدهد و به نشانه سپاسگزاری از شعرهایی که برایش خوانده است خواسته‌ی او را برآورد. یک روز انگار که مردم دچار یک بیماری همه‌گیر و وحشتناک شده باشند،پذیرفته بودند که‌ گذشته یعنی همه آن‌چه را که سرمایه مردمش بود و از نیاکان خود داشتند دیگر بی‌ارزش است‌ و با مفهوم امروزین،برابری نمی‌کند. شاعر روسی در میان مردم خاموش بود و به آوازی گوش می‌داد که با صدای گرفته‌ای خوانده‌ می‌شد و رقص را تماشا می‌کرد. شاعر می‌دانست که آتیک با رقص خود،درپی آنست که مهم‌ترین چیزی را که برایش وجود دارد،نمایش‌دهد و بیان‌کند و این ادراک یک تماشاگر ساده‌نبود،بلکه ادارکی‌شاعرانه بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.