Skip to main content
فهرست مقالات

روز فردوسی و تاریخ انجام سرایش شاهنامه

نویسنده:

(12 صفحه - از 308 تا 319)

کلید واژه های ماشینی : شاهنامه، فردوسی، تاریخ، یزدگردی، ماه، روز فردوسی و تاریخ، تقویم، کبیسه، پنجه، آزار

خلاصه ماشینی:

"و اینک بیت‌هایی که در آن‌ها تاریخ اتمام‌شاهنامه در نسخه‌های‌مختلف ذکرشده و زمینه‌ی‌ تحقیق‌های‌فراوان بوده‌است: 1-سرآمد کنون قصه‌ی یزدگرد به ماه سپندار مذ،روز ارد ز هجرت شده پنج هشتاد بار که گفتم من این نامه‌ی شهریار(شاهوار) 2-ز هجرت شده چارصدسال بار به نام جهان‌داور کردگار 3-زهجرت شده سی‌صد از روزگار چو هشتادوچار از برش برشمار 4-ز هجرت سه‌صد سال هشتادوچار به نام جهان‌داور کردگار 5-گذشته از آن سیصدشمار بر او برفزون بود هشتادوچار 6-به روز سوم،نی به شب،چاشتگاه‌ شده پنج و ده روز از آن شهر و ماه‌ که تازیش خواند محرم به نام‌ وز آزار خواندش ماه‌حرام‌ اگر سال نیز آرزو آمده‌ست‌ نهم‌سال و هشتاد با سی‌صد است‌ مه بهمن و آسمان روز بود که کلکم بدین نامه پیروز بود نمی‌توان گفت همه‌ی این بیت‌ها اصیل هستند و هیچ دستکاری نشده‌اند و می‌توان آن‌ها را در نقد و محاسبه ارزیابی‌کرد و تاریخ‌دقیق انجام شاهنامه را به‌دست‌آورد. بیت‌هایی که در آن تاریخ اتمام شاهنامه داده‌شده،پس از مقابله‌ی دونسخه‌ای که از آن‌ها در دست است و تصحیح آن‌ها بدون این‌که در واژه‌های اساسی(شهر محرم)،ماه‌آزار(مارس)که‌ مربوط به تاریخ اصلی می‌شود،تغییرداده‌شود این‌هاست: ششم‌روز از هفته،در چاشتگاه‌ شده پنج و ده روز از آن شهر و ماه‌ که تازیش خواند محرم به نام‌ در آزار افتاده ماه حرام‌ اگر سال نیز آرزو آمده‌ست‌ نهم سال و هشتاد با سی‌صداست‌ مه بهمن و آسمان روز بود که کلکم بدین نامه پیروز بود به خلاف بیت‌هایی که داده‌شد،در آخر برخی شاهنامه‌ها تاریخ اتمام آن را با این دو بیت‌ داده‌اند: برآمد کنون قصه‌ی یزدگرد به ماه سپندارمذ،روز ارد زهجرت شده پنج هشتاد بار که گفتم من این نامه‌ی‌شهریار(شاهوار) مصراع‌اول بیت‌دوم را بدون‌این‌که تغییری در وزن‌شعر پیداشود،می‌توان دوقسم دیگر نیز خواند: زهجرت‌شده پنج‌هفتادبار - زهجرت‌شده پنج پنجاه‌بار ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.