Skip to main content
فهرست مقالات

فلمینگ حلبی ساز

نویسنده:

مترجم:

(9 صفحه - از 381 تا 389)

کلید واژه های ماشینی : فلمینگ، اسب، زن، بارو، مرد، کولی‌ها، زمین، گاری، دخترک، درختان، دعوا، کتاب، ترسیده، گاری و لوازم کار حلبی‌سازی، کار حلبی‌سازی، ضربه‌های فلمینگ کاری، صدای بلند فحشی‌داد و اسب، اسب و گاری، دست راست، به‌سوی دره به راه، لحظه، حالت، ضربه لانق ملفورد، جورج بارو، به‌سوی اسب، سر خوردن پای اسبی، صدای بلند فحشی، کار، زن عبوس، فلمینگ به دست راست

خلاصه ماشینی: "به لحاظ این ویژگی‌ها کتاب‌هایی مانند کتاب لاوینگرو(استاد لغت)اغلب الهام‌بخش هستند،به جای موضوع‌هایی که براساس تصور و خیال نوشته شده‌باشد، تجربه‌های واقعی،مورد بحث آن‌ها است و نویسندگان آن‌ها افرادی هستند که بدون تظاهر به قهرمان‌بازی یادگرفته‌اند چگونه با روحیه‌ای شاد و شجاع بر خطر چیره شوند. موضوعی است که ممکن‌است‌ قدری شما را آرام‌کند و شروع‌کردم به خواندن این ترانه به زبان کولی‌ها: روزی داشتم به شهر می‌رفتم‌ در راه دخترکولی دلخواهم را دیدم دختر با نگاهی خشن‌تر از دفعه پیش و با مشت گره‌کرده،گفت:مردجوان،هیچ‌یک از دختر کولی‌ها را. ناگهان‌ چشمش به اسب من افتاد که درمیان درختان مشغول چرا بود و گفت:این دیگه چیه؟به طرف‌ حیوان یورش برد تا آن را بگیرد. حلبی‌ساز گفت:به خدا قسم اگر دفعه دیگر آن اسب لعنتی را در زمین خودم ببینم، توقیف‌اش می‌کنم و صاحب آن را هم حسابی گوشمالی می‌دهم. به‌له درحالی که کمک‌کرد تا از زمین بلندشوم پرسید:حالا می‌خواهی از ضربه لانق ملفورد استفاده‌کنی؟درحالی که به سختی نفس‌می‌کشیدم،گفتم:نمی‌دانم‌ منظورت از لانق ملفورد چیست؟او درحالی که بازوی راست مرا گرفته‌بود،گفت چرا از این‌ بازوی‌بلند استفاده‌نمی‌کنی؟گمان‌می‌کنم اگر آن را به کار ببری شانس داشته‌باشی. زن عبوس با صدای آرام چیزی به گوش او گفت که به دنبال آن‌ فلمینگ لحظه‌ای به صورت او نگریست و بعد سرپا بلندشد. بگذار هرچه بود تمام‌شود و بیا همگی با مرد جوان دست دوستی بفشاریم و همان‌طوری که‌ او می‌گفت همه این‌جا چادر بزنیم. آنگاه بدون پاسخ به سوی اسب خود که درمیان درختان خوابیده بود به راه افتاد و با پا اسب را بلندکرد و او را به سوی گاری برد و بدون‌ معطلی مشغول زین‌کردن اسب شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.