Skip to main content
فهرست مقالات

ماری یتا، کشتی خیال/ برای صدمین زادروز ماری یتا شاگینیان

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : ماری‌یتا شاگینیان، ماری‌یتا سرگییونا شاگینیان، کتاب ماری‌یتا سرگییونا شاگینیان، ماری‌یتا سرگییونا، ماری‌یتا شاگینیان درباره‌ی لنین، ماری‌یتا شاگینیان نویسنده‌ی نخستین، یتا شاگینیان، ماری‌یتا سرگییونا شاگینیان به کار، زندگی، کتاب

خلاصه ماشینی:

"آموزگار،انگار به آدمی برجسته که از ارج و اعتبار سخن گفته بود،پاسخ می‌داد باصدای بلند می‌گفت: «چگونه می‌توان به معنی ارج و ارزش آدمی پی‌برد؟چگونه ادبیات والای روسیه‌ی ما،ارج و ارزش مردم روس را نزد بیگانگان،بالاتر می‌برد؟با برانگیختن اندیشه‌ها،با ستودن منش‌های‌ رشک برانگیزش،با توانایی فهم و دریافت گفتار و دست داشتن رفتار خوب دیگران،با این پندار که خود او آن کار نیک را با ویژگی‌های خودش،انجام داده است. در 1982 نزدیک به هشتاد سال پس از چاپ شدن نخستین شعر نکوهش‌آمیز او در روزنامه‌ آخرین کتاب ماری‌یتا سرگییونا شاگینیان که گردآوری نوشته‌های او در آستانه‌ی نود ساگی‌اش‌ بود،پخش شد و این یک رویداد بی‌مانند در ادبیات است! »بررسی و کاوش‌های او درکتابخانه‌ها و بایگانی‌ها،سفرهایش به خارج،پشتکار او برای پیگیری شناسایی‌ قهرمان داستانش،به نویسنده یاری داد تا رویدادهایی بسیار از زندگی و چگونگی تلاش‌های این‌ آهنگساز برجسته را زنده کند و بخش بزرگی از گنجینه‌ی موسیقی را پیدا کند که شاید برای‌ همیشه گم شده بود. در نیمه‌ی دوم دهه‌ی هفتاد،در این اندیشه افتادند که‌ بایگانی کمیته‌ی حزب بخش را سامان بدهند،در آن‌جا پوشه‌ای کوچک یافتند که رنگ آن‌ به زردی گراییده و روی آن نوشته شده بود:م. و نیز«دارای مدال پرچم سرخ کار برای کارهای ادبی در 1939» در زمینه‌ی کاردانی پیشه‌ای از زمان آغاز زندگی اجتماعی که به سال 1903 و نوشتن شعر طنزآمیز برمی‌گردد از تلاش‌هایی که در شهرهای نخجوان،رستف،لنین گراد،ایروان،مسکو و سوردلووسک به نام«نویسنده در خانه»کرده است،یاد شده است... با انبوهی از نشانه‌ها میان نوشته‌ها،زیر بخش‌هایی را که خط کشیده بود،نوشته‌هایی که‌ همواره روی میز کارش دیده می‌شد و آن‌ها را در سفرهای دور و درازی که داشت با خود می‌برد تا در راه بخواند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.