Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به شرح آقاجمال خوانساری بر«غرر الحکم»

نویسنده:

ISC (6 صفحه - از 83 تا 88)

کلید واژه های ماشینی : غرر، شرح آقاجمال خوانساری، جمال خوانساری، غررالحکم، شرح آقا، دست آقا جمال‌الدین خوانساری ترجمه، شریف رضی، امام، شخصیت، آقا جمال خوانساری

خلاصه ماشینی:

"پس از آن، مقدمه مترجم (آقا جمال خوانساری) آمده است که در آن، به اختصار، هدف خود را از ترجمه، «استفاده عام از این اثر در خور» ذکر کرده و گفته است که در موارد لزوم، به ترجمه اکتفا نکرده، بلکه به شرح و تقریر (ایضاح و افصاح مراد) دست یازیده است. نکته دیگر، نسبت این کتاب با «نهج البلاغه» است که ظاهرا از اقبال بیشتری در جامعه شیعی ـ وحتی سنی ـ برخوردار بوده و به انحای مختلف، شرح و تفسیر شده است؛ اما «غرر» از این منظر، چندان موفق نبوده است. علت این ناکامی، نیاز به بررسی بیشتری دارد؛ اما آنچه در این مختصر می توان بدان اشاره کرد، این است که شریف رضی، با شناخت عمیقی که از انواع سخن و اغراض آن داشته، توانسته است فصل بندی منطقی و مقبولی برای تألیف خود در نظر بگیرد و آن را در سه بخش سامان دهد: خطبه ها، نامه ها و سخنان کوتاه امام."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.