خلاصه ماشینی:
"حدیثیدیگر ازسیمایمولانا گزارش یادواره حکیم مولویدر دانشگاه مونیخ آلمانیادواره مولانا جلال الدین محمدرومی بلخی به منظور بررسی وشناخت گوشههایی از زندگی،اندیشهها و آثار این عارف و شاعر پر آوازهاز دوم تا چهارم خرداد امسال از سویبخش خاور شناسی دانشگاه مونیخ وبخش ایران شناسی دانشگاه بامبرگ درمونیخ برگزار شد.
دکتر توفیق هاشم پور سبحانی درمقاله«مولانا در مثنوی»با بیان زندگیمولانا به گونهای کوتاه،چگونگیآشنایی با شمس تبریزی،نگارش«مثنوی»به خواهش حسام الدینچلبی را برای حاضران شرح داد و پساز بررسی ابعادی از«مثنوی»افزود:«باآنکه مولانا در کلمه به کلمه مثنویحضور دارد،اما متاسفانه از خود جز بهاجمال و رمز سخنی چندان زیاد درمیان نمیآورد و در این زمینه«کلیاتشمس»بیش از آثار دیگر وی سیمایمولانا را برابر دید خواننده میگذارد».
گفتنی است همزمان با برپایی اینیادواره نمایشگاهی از نگارگری ایران براساس دفتر سوم«مثنوی»کار استاداردشیر تاکستانی،تابلوهایی از آثارخوشنویسان ایرانی و نقاشیهای نقاشآلمانی خانم اینگرید شار در زمینه«سماع و مثنوی»در سرسرای ورودیهمایش برپا شده بود و افزون برنشستهای پرسش و پاسخ،تدارکبرنامه موسیقی همراه با اشعاری ازمولانا از دیگر فعالیتهای برگزارکنندگان به شمار میرفت.
از زمانهای دور که قبایلگوناگون با سازهای کوبهای،خودیها رااز خطر آگاه میکردند و دشمنان را بهترس میانداختند،تا هم اینک کهوسایل و سازهای دیگری به اینموسیقی راه یافتهاند،موسیقی رزمیکاربردهای بیشتری پیدا کرده است اماهمواره این دیدگاه که طنین طبلها وشیپورها چه حین جنگ و چه پس از آنبه ویژه پیش از آغاز پیکار کارآتر ازتیرهایی بوده است که به سوی دشمنپرتاب میشده،ذهن و اندیشهرزمجویان،دستور دهندگان،حامیان ونوازندگان موسیقی رزمی رابه خودمشغول داشته است."