Skip to main content
فهرست مقالات

معرفی گروه تئاتر گوستانیان

نویسنده:

(50 صفحه - از 119 تا 168)

خلاصه ماشینی:

"توضیح اینکه‌ گوستانیان ابتدا به لبنان رفت و نخستین نمایشنامه را در شهر بیروت اجرا کرد،و در روز شنبه 30 ژوئن سال 1926 نمایشنامهء«سامسون»را به روی صحنه آورد3،در بخشی از پوستر این نمایشنامه چنین نوشته شده است:«گروه هنر- پیشگان دراماتیک ارمنی که به تازگی از سفر اروپا بازگشته‌اند،به رهبری هنرپیشهء مشهور م. در بخشی از پوستر این نمایشنامهء ذک شده‌ است‌5:«نمایش باشکوه و استثنائی شنبه 5 مه 1928 در سالن‌ بارسیراگان به وسیلهء گروه تئاتر هنرپیشگان‌ دراماتیک ارمنی که اخیرا از لندن بازگشته‌اند به رهبری و کارگردانی گوستانیان،با تدارکی بسیار برای اولین بار بر روی سن تئاتر اورشلیم«خانوادهء فنا شده»یا«جوانی دوباره» درام در چهار پرده نوشته«نوه‌ژین»ترجمهء پروفسور«مرادیان» اجرا می‌گردد،این پیس در پطروگراد،مسکو، سالن‌های مجلل تئاتر و پایتخت‌های کشورهای اروپائی اجرا شده و با استقبال مردم مواجه گردیده است». نمایشنامه‌هائی که گوستانیان در شهرهای رشت و بندر پهلوی‌ به روی صحنه آورد عبارت بودند از:نمایشنامهء«عروسی‌ کدخدا احمد»که گوستانیان از نمایشنامه‌های خارجی اقتباس، ترجمه و تنظیم کرده بود؛«زن مجهول»اثر الکساندر بیسون نویسندهء فرانسوی؛«خانوادهء فنا شده»اثر«نوه‌ژین» ترجمهء گوستانیان و الماسی(گوستانیان چون به خوبی قادر به‌ ترجمهء نمایشنامه‌ها به زبان فارسی نبود از الماسی که یکی از نقش‌آفرینان تئاتر بود بهره گرفته است)و«خانوادهء جنایتکار»ترجمه شده از زبان ایتالیائی. گوستانیان برای اجرای دوم نمایشنامهء«زن مجهول»، بروشورهائی تهیه کرد که علاوه بر چاپ عکس خود و همسرش‌ خانم گوستانیان،،مطلبی به این شرح در آن درج گردیده‌ بود17:«بنا بتقاضای جمعی از هواخان صنعت و اخلاق، نمایش فارسی زن مجهول نگارش آلکساندر بیسون فرانسوی -شب عید فطر روز شنبه 13 آذر ماه ساعت 8 بعد از ظهر تحت مراقبت آرتیست معروف ایرانی آقای قسطانیان باشتراک‌ اکتریس مشهور و زبردست(مادام قسطانیان)و جمعی از بهترین آرتیستهای منتخبهء طهران در نمایشگاه سیرک‌ طهران تجدید می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.