Skip to main content
فهرست مقالات

تقلید و تعزیه

نویسنده:

مترجم:

ISC (16 صفحه - از 129 تا 144)

کلید واژه های ماشینی : تعزیه، تقلید، تئاتر، نمایش، عرب، تقلید و تعزیه، درام، ادب، تئاتر عرب، هنری، لاندو، نمایش تئاتر سایه، حکایت، شهادت، تئاتر سایه، جهان عرب، شرق، عنصر مهم نمایشهای مذهبی، غرب، یونان، نمایش مذهبی، زبان عربی، مردم، اروپا، نمایشهای مذهبی شرق و غرب، عنصر، عنصر درامی، قرون‌وسطی، تئاتر سایه در اواخر قرون‌وسطی، نمایش درام

خلاصه ماشینی: "مورخ تئاتر عرب برای آنکه خرمنی انبوه از اطلاعات‌ دربارهء موضوع کار خویش فراهم آورد،باید در بزرگراهها و کوچه‌های تنگ جراید و مطبوعات عرب در صد سال اخیر به گشت‌وگذار بپردازد و با التقاط اطلاعات و آگاهی‌ها از کتب و منابع مختلف،آن هنر را احیاء کند؛اما خاصه دکتر لاندر به عنوان محققی غربی و نخستین کسی که به پژوهشی‌ اساسی در این زمینه پرداخته،مجبور بود که برای کسب همه‌ گونه اطلاع،خود به جستجو برخیزد،زیرا نخستین تألیف‌ عربی حائز اهمیت دراین‌باره وقتی انتشار یافت که تألیف‌ لاندو در چاپخانه در شرف طبع و نشر بود. شعر و ترانه در همهء این آثار،از درام‌های کلاسیک جدید نوشتهء شوقی تا نمایشهای شوخ و طرب‌انگیز سبک همراه با تصنیف و ترانه (vaudeville) نقشی اساسی دارد و مضامین کهن رمانیتک و ماجراجویانه، در تئاتر(عرب)که وسیلهء بیان جدیدیست و نیز در سینما(ی‌ عرب)که ابزار جدیدتریست،دوباره پدیدار می‌گردند. غرب از رهگذر درام ادبی به موجودیت جهان عرب توجه‌ و وقوف یافت و تنها همین نکته برای آنکه پژوهش دکتر لاندو در باب تحول کند و دشوار تئاتر عرب تا پختگی کنونیش، مورد اقبال گرم خوانندگان قرار گیرد،کافی است. معهذا بعضی انواع نمایش که نزدیکتر به تئاترند نیز مرسوم بود و نخستین نمونه از آن میان که قطعا شایسته است‌ تا درباره‌اش توضیحی بیاوریم و تنها به ذکر نام آن بسنده‌ نکنیم،نمایش مذهبی شهادت است. با اینهمه نباید در اهمیت این نمایش و تأثیر آن بر جماعات‌ عرب‌زبان در خاور میانه که غالبا سنی مذهب‌اند،مبالغه کرد؛ اما می‌توان پنداشت که شمار زیاد نمایشهای با نقابی که‌ حتی امروزه در بین بعضی از این جماعات،در دهه اول محرم‌ مرسوم است‌20،از تعزیه تأثیر پذیر5ته و شاید هم از آن‌ نشأت گرفته باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.