Skip to main content
فهرست مقالات

گفتگویی با پیتر هال پیرامون تئاتر

مصاحبه شونده:

مصاحبه کننده:

مترجم:

ISC (12 صفحه - از 11 تا 22)

کلید واژه های ماشینی : تئاتر، تئاتر سلطنتی شکسپیر، گروه تئاتر سلطنتی شکسپیر، هنر، کارگردانی، نمایش، بازیگر، تماشاگران، پیتر هال، فکر

خلاصه ماشینی:

"*** آقای هال،شما به مدت ده سال،و در واقع از سن بیست و هشت سالگی مسئولیت‌ حساس تئاتر سلطنتی شکسپیر را به عهده داشتید و تعداد زیادی از آثار شکسپیر را اجرا نمودید ولیکن اگر اشتباه نکنم شما همیشه این حس را داشته‌اید که حتی یک گروه علاقه‌مند به شکسپیر،برای انعکاس تمامی جریان‌های روز،باید بر روی آثار بسیار مدرن نیز کار کند؟ کاملا درست است. تئاتر به گونه‌ای انسانی و اجتماعی است‌ که سینما و تلویزیون به راحتی نمی‌توانند (به تصویر صفحه مراجعه شود) صحنه‌ای از نمایش‌"سکوت‌"اثر هارولد پینتر در تئاتر لندن، کاری از گروه تئاتر سلطنتی شکسپیر به کارگردانی پیتر هال باشند،چرا که تنها یک اجرای تئاتری است‌ که در یک لحظه خاص و به یک شیوه‌ خاص،در یک مکان مشخص و برای‌ تعداد مشخصی از مردم روی می‌دهد. من فکر می‌کنم که تئاتر همیشه بخشی از تغییرات اجتماعی بوده است که اگر شما چیزی را مورد پرسش قرار دهید،پس باید تلاش کنید تا آن را تغییر داده و متبلور کنید و این همان کاری است که تئاتر همیشه سعی در انجامش داشته است. به‌هرحال چیزی که همیشه برایم جالب بوده این است که یک مفهوم خیلی خیلی دشوار مثلا از گفته‌های‌ شکسپیر را که 99 درصد مردم با یک بار خواندن درک نمی‌کنند،می‌توان به کمک یک گروه به‌طور کامل‌ منتقل نمود؛در صورتی که یک بازیگر آن را متوجه شده و یک کارگردان شکل مناسبی به آن بدهد و این همان‌ چیزی است که تئاتر به دنبال آنست،همان چیزی که مردم برای دیدن آن می‌روند و درباره‌ی آن می‌نویسند. اگر شما می‌خواهید یک کارگردان باشید یا اینکه‌ تصمیم دارید مقدار زیادی از عمرتان را روی شکسپیر کار کنید-همان کاری که من انجام داده‌ام-این خیلی‌ خوب است که پس زمینه علمی و تحقیقاتی داشته باشید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.