Skip to main content
فهرست مقالات

بخش دوم: تاریخچه و انواع کنایه: کنایه، ادبیات نمایشی و تئاتر

نویسنده:

ISC (14 صفحه - از 176 تا 189)

کلید واژه های ماشینی : کنایه، سقراط، استعاره، ادبی، بلاغی، بلاغت، مجاز، آیرون، تاریخچه و انواع کنایه، شیطان

خلاصه ماشینی:

"از آنجا که درجه‌ی لیاقت و کاردانی و کفایت و دولت‌خواهی آن عالیجاه همواره مشهود نظر کیمیا اثر همایون ما بوده و می‌باشد و می‌دانیم که در اطاعت اوامر ملوکانه از هیچ‌چیز حتی از صرف مال‌ و بذل جان دریغ ندارند،ازاین‌رو آن عالیجاه عزت‌همراه را به موجب همین دستخط آفتاب فقط مأمور می‌فرماییم که به محض رؤیت فرمان قضا جریان ملوکانه مفسدین مزبور را که از حلیه‌ی‌ دولت‌خواهی عار و ازاین‌رو در پیشگاه خداوندی نیز از دین و دیانت بری می‌باشند گرفته و در جلو دار الحکومه‌ی دولتی به چوب بسته و تا وقتی که در فراش‌های حکومتی تاب و توان و در بدن‌ اشرار پوست و استخوان هست بزنند تا مایه‌ی عبربت ناظرین و موجب تنبه سایر گردنکشان گردیده‌ و بعد از این بدانند که سلطنت ودیعه‌ای است الهی که از جانب خدای متعال به ما واگذار شده‌ واحدی را حق آن نیست که سر از اطاعت اعلی حضرت همایونی ما بزند یا شانه از یاسا و تزوک‌ سیاست ما خالی کند. اوله تورگنو (Olle Torgny) در بحثی موسوم به‌"استعاره-مفهومی کارآمد" (Metaphore-a Working Concept) ،با تأکید بر محوریت استعاره،می‌نویسد: «استعاره‌ها بسیار نیرومندند،می‌توانند معنای جدید بیافرینند و ساختارهای غامض را تبیین کنند،اما پرسش این است که‌ دیگر انواع زبان غیرمستقیم،صناعاتی چون مجاز مرسل (metonymy) و از این قبیل تا چه حد مفیدند؟بیان‌های‌ غیرمستقیم،یا مجازها،انواع بسیار متفاوتی دارند که از آن‌ها می‌توان برای مقاصد بلاغی متفاوتی بهره برد:آن‌ها زبان را زیباتر می‌کنند یا تأثیر ناخوشایند یک گزاره را کاهش می‌دهند،و آن را انتزاعی‌تر و حتی روشن‌تر می‌سازند. کسانی چون کولبروک نیز،وقتی در مقام مقایسه‌ برمی‌آیند،بیشتر بر این نکته تأکید دارند که صناعاتی چون استعاره درهرحال به معنایی استعاری،صرف‌نظر از این‌که منظور گوینده چه بوده است،شکل می‌دهند،حال آن‌که کنایه،اگر فهم نشود،مکتوم خواهد ماند: «تفاوت میان کنایه و،مثلا،استعاره در این است که دیگر صناعات ادبی مقایسه می‌کنند،تضاد ایجاد می‌کنند،و یا تشابه‌ می‌آفرینند درحالی‌که کنایه معنای غایب یا پنهان را طلب می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.