Skip to main content
فهرست مقالات

الکتر، از اشیل تا ژیرودو

نویسنده:

مترجم:

(9 صفحه - از 43 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : الکتر، اشیل، ژیرودو، کلی تم نستر، زن، تراژدی، نمایش‌نامه، مادر، ارست، یونان

خلاصه ماشینی:

"با این‌حال برای نشان‌دادن خطوطی از غنای‌ این قهرمان و زیبایی آفرینش‌های ادبی‌ ملهم از او در خود یونان،می‌کوشیم به مدد واژگان زبان تراژیک،سرگذشت«دختر» سرکش دختر آگاممنون را باز گوییم،دختری که‌ تمام وجودش انباشته از خاطره پدر است و خود را موظف می‌داند که به خونخواهی‌اش‌ برخیزد. گرچه قتل اژیست و کلی تم نستر پیش چشم تماشاگر روی‌ نمی‌دهد،با این وجود،به شیوه‌ای‌ فوق العاده نمایش توسط سوفوکل القا می‌شود:الکتر که بر در قصر به مراقبت‌ گماشته شده،فریاد کلی تم نستر را که در آستانهء مرگ است،می‌شنود و وقایع‌ اندرون را روایت می‌کند. کلی تم نستر نیز فریب الکتر را(که می‌گوید پسری به‌ دنیا آورده و باید بر طبق آیین برای او قربانی کرد)می‌خورد و به کلبه زارع‌ می‌رود. بدین ترتیب در آثار تراژدی‌نویسان‌ یونان،از اشیل تا اوریپید،نوع نگرش الکتر به مسئولیت خود،به اعتدال گراییده و واقع‌بینانه‌تر شده است:در کوئفورها او(به‌ راحتی)توسط همسرایان تحریک می‌شود؛ در کار سوفوکل پیروزی اورا می‌بینیم؛و در اثر اوریپید باالکتری روشن‌نگر و منطقی مواجه می‌شویم. ظرف سیزده سال،از 1931 تا 1943، سه درام‌نویس برای بیان عقاید خود،از یک‌ قالب استفاده می‌کنند؛و این قالب(چنان‌ منعطف است که)خود را به خوبی با تاریخ‌ -خواه آبستن حوادث باشد(ژیرودو)، خواه رو به فرجام(ساتر)،و خواه به‌ فرجام رسیده(اونیل)-تطبیق می‌دهد. با چنین اقراری چگونه ممکن است معنای‌ رفتار الکتر با کلی تم نستر-مادری منفور و مطرود-را درنیابیم؟چگونه ممکن است به‌ پاکی خلل‌ناپذیر دختری که(برای انتقام) حتی حاضر به فداکردن سعادت برادر خویش است پی نبریم؟ الکتر تراژدی حقایق نهانی و نادیدنی‌ای است که باید به تمامی آشکار شوند تا تصویر درونمایهء بنیادین نمایش‌ به ظهور درآید. دلیل مشکل‌بودن فهم الکتر نیز جز این نیست:او حتی حقیقت خود را هم به‌ بازی می‌گیرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.