Skip to main content
فهرست مقالات

دنیای عروسکی (تجربه ژاپن)

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 48 تا 53)

کلید واژه های ماشینی : عروسکی، ژاپن، نمایش، کمپانی، عروسک‌گردان‌ها، اجرا، تئاتر، بن راکو، برنامه، نمایش عروسکی

خلاصه ماشینی:

"میل دارم که درباره‌ رویدادها و نمایشهای‌ بیشمار دیگر هم‌ چیزهایی‌ بگویم- مهارت یک‌ دالانگ اندونزیایی‌ که عروسکهای میله‌ای‌ (ویانگ گویک)سرگرم‌ کننده‌ترین چیزهایی بودند که من‌ می‌توانم امید به دینشان داشته باشم و تواناییش در خلق شخصیت در هر عروسک‌ به صرف حالت دادن به اندام آن‌ها حیرت‌آور بود-و خدا می‌داند که همهء این‌ عروسکها که شخصیتهای گوناگون به‌ خود می‌گرفتند شبیه هم بودند و با سادگی‌ تمام ساخته شده بودند؛درخشش بی‌نظیر عروسکهای میله‌ای در کنار صحنه‌ای که‌ روی آن فقط عروسکهی کوچک و بی‌اهمیت برنامه اجرا می‌کردند؛تأثیر کار جدید رومان پاسکا،که من باید دست کم‌ یکبار دیگر ببینم تا سعی کنم نمادها و علایم و اشاراتش را درک کنم؛افتتاحیهء یک‌ تئاتر عروسکی جدید در"لیدا"با طبالانی که‌ با شدت ضربه‌ها و ریتم باور نکردنی خود قلب انسان را به لرزه می‌انداختند؛ عروسک‌گردانان چینی که به راستی تعلیم‌ دیده‌ترین عروسک‌گردانان جشنواره بودند و نقطهء امتیاز جشنواره به حساب می‌آمدند. در کنار همهء اینها شهر"لیدا"بود که در (به تصویر صفحه مراجعه شود) دره‌ای مابین‌ کوههای‌ سبز قرار گرفته بود و در آن 270 گروه برای‌ بزرگترین کارناوال‌ عروسکی ممکن جهان جمع‌ شده بودند(علت تجمع‌ همزمان شدن جشنواره یونیما با جشنواره‌ «من دوستت دارم»-بود که دومین‌ سالگردش را می‌گذراند و شامل گروههای‌ عروسکی از کشورهای مختلف،غیر حرفه‌ایهای ژاپن،و همینطور حرفه‌ایهای‌ این کشور می‌شد)،و در ورای اینها یکی از بزرگترین لذتهای این سفر-بازآفرینی‌ مایلک مشکه از نمایش«ابوروی»دهه 60 بود،که با بازی بی‌نظیر خود"مشکه‌"در نقش اصلی که عنوان نمایش هم هست و طراحیهای تأثیرگذار و خلاقانهء فرانسکا تمرسون براساس نقاشیهای خود"جاری‌ کاری‌"بسیار عالی از کار درآمده بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.