Skip to main content
فهرست مقالات

تئاتر یا تجربه ای برون: از الوتریا (Eleutheria) تا در انتظار گودو

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 41 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : تئاتر، الوتریا، نمایش‌نامه، انتظار گودو، تماشاگر، پرده، مترجم، شخصیت‌ها، پوتزو، پرده گودو بکت

خلاصه ماشینی:

"هنگامی که بکت مالون می‌میرد را نیمه کاره رها می‌کند تا به نگارش دو نمایشنامه نخست خود بپردازد،به گفته‌ خودش در پی‌"سرگرمی‌" (diversion)3 است:غالبا این واژه را سزاوار تئاتر نمی‌دانند؛اما کافی است صرفا از دیدگاه‌ تبارشناسی واژگان (e?tymologie)بدان بنگریم:انتخاب صحنه،برای بکت،راهی‌ دیگر است تا او از خود رو بگرداند،یا به هر روی از همان‌"من‌"ی که خط سیر داستان‌ نویسی‌اش،از مورفی تا وات و سپس تا مرسیه و کامیه،پیوسته بدان می‌گرایید. این تجربهء تئاتر برای بکت پیش از هر چیز به مثابه برون‌گرایی (extraversion) و بازپس‌نگری (re?trispection) است،در اولین نمایشنامه او بهتر از همه آنهای دیگر مشهود است:[در همان‌]الوتریا که درست‌ پیش از گودو نوشته شد و جز در سال‌ 1995 به چاپ نرسید(زیرا بکت از سپردن‌ آن به ناشر صرفنظر کرده،تنها گزیده‌هایی‌ از آن را به سال 1976 در مجله زیبا شناسی (Revue d'Esthetique) به‌ چاپ رسانده بود. بدین‌گونه،الوتریا آکنده است از انبوه‌ ارجاعات و اشاراتی که نخستین آنها نام‌ کوچک قهرمان است:چه موقعیت‌ها و چه‌ شخصیت‌ها-یا به تعبیر بهتر شخصیت‌ واره‌ها (types):مادر مالک صفت،همسر ژنرال،پزشک،نوکر،کلفت،چه بازی با کلیشه‌ها و چه زاد و ولد گوشه کنایه‌ها،یا حتی تکیه کلام‌های خود نویسنده همگی در این نمایشنامه ما را به یاد آثار نمایشی فدو می‌اندازد و شیوهء هزل (parodie) (Roger 1899-1952)و بکت،ارج نهادن بر قرادادهای‌[تئاتر]بولوار از کارکردی‌ واحد برخوردار است:با این ترفند آنها بورژوازی را از رهگذر"یاخته‌" (cellule)ی‌ آن خانواده به سخره می‌گیرند و با رعایت‌ کردن کلام و ارزش‌های بورژوازی آنها را سخت‌تر درهم می‌شکنند. برای تکمیل این مختصر باید افزود که‌ دو شخص دیگر پوتزو و لاکی،که یکی‌ افسار دیگری را بر گردن دارد،می‌آیند، لحظه‌ای بر صحنه می‌مانند،پس باز می‌روند:سامانه (syste?me)زوجی(که در مرسیه و کامیه بکت را از تنها-خودگرایی‌ solipsisme وات رهانیده بود)ساختار نمایشنامه را به تمامی تعیین می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.