خلاصه ماشینی:
"جشن نروژ برای پادشاهی هنریک ایبسن نوشتهء:بریژیت سالینو ترجمهء:خسرو سمیعی نروژیهای به National theatret ، یا تئاتر ملی خود مینازند.
از سال 1990 سنگ دیگری به این بنا افزوده شد:جشنواره ایبسن،که ششمیناش تا پنجم ماه سپتامبر در اسلو به وجود آمد و مدیریتش بر عهده الن هورن (Elen Horn)است که راهی را گشوده است.
امسال براند (Bran)به روی صحنه میآید، شاهکاری معاصر پیر گرینت،که در فراسنه فراموش شده محسوب میشود-و روزمرز هولم-که در سال 1886 نوشته شد،زمانی که ایبسن با نروژ تجدید رابطه میکرد.
این نمایش وحشتناک،تنیده شده در مجرمیت،به وسیله ترژ مارلی (Terije Maerli)(پنجاه و هشت ساله)به صحنه آورده شد و سریع اجرا میگردد(یکساعت و پنجاه و پنج دقیقه)،بدون یاری گرفتن از روانشاسی،این نمایشنامه در استودیویی در زیر شیروانی تئاتر ملی اجرا میشود و «دیوهایی را که چهرههایی انسانی دارند» به نمایش میگذارند-پرسناژهای رمانهای پلیسی-ترژ مارلی میگوید:«در نروژ،تا آغاز سالهای 80 سنت سنگینی میکرد."