Skip to main content
فهرست مقالات

واگنر و گوبینو

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : گوبینو، زن، کوزیما، حق، فرانسه، مرگ، اپرای، درد، نیچه، آلمان

خلاصه ماشینی:

"کتاب را به دست‌ گرفتم،حتی با بدگمانی در حق این‌ دوست آزموده،نخست با مشقت و سختی به خواندن پرداختم و سپس با شوری هر دم فزاینده تا حد اشکباری‌ از رقت و سوز دل،به اعتقاد من اینکه‌ شما این دوران(رنسانس)ر با شرح‌ بازپسین شب زندگانی بزرگترین‌ هنرمند(میکل-آنژ)به پایان برده‌اید و ضمن شرح انحطاط دورانی که‌ متأسفانه شخصیتی بزرگ قادر به‌ جلوگیری از آن نیست،قهرمان را در کسوت جاودانگی‌اش و به سیمای‌ دگرگون شده‌ای نشان داده‌اید که‌ شایستهء ستایش زنی بیمثال شد، ستایش‌انگیز است:معتقدم که‌ می‌بایست با این نابغه زیست تا بتوان‌ حقیقت جزئیات همهء صحنه‌هایی را که‌ میکل-آنژ در آنها حضور دارد و شما تصویر می‌کنید،دریافت و قدر شناخت. بدینگونه واگنر کسی است که‌ جهانیان را با آثار گوبینو آشنا ساخت و جادوگر پیر بایروت اگر،چه‌ از بابت تجارب انسانی و چه حتی به‌ لحاظ هنرش(به رغم آن‌که کاملا ژرمنی است)به فرانسه مدیون است‌ تصدیق کنیم که آنچه را که از ما ستاده با گشاده‌دستی و کرامت پس‌ داده است. اما به گفتهء کلود لوی استروس‌ "از یاد نباید برد که گوبینو که تاریخ او را پدر نظریات نژادپرستانه شناخته است، "نابرابری نژادهای انسانی‌"را نه به گونه‌ای‌ کمی بلکه به گونه‌ای کیفی مدنظر داشت، بدین معنی که در نظرش،نژادهای بزرگ‌ اولیهء بشریت در آغاز(نژادهای سفید و زرد و سیاه)از لحاظ ارزش مطلق،چندان نابرابر نبودند،بلکه من حیث استعدادهای‌ خاص‌شان باهم تفاوت داشتند فساد ناشی‌ از تباهی و انحطاط،به زعمش،بیشتر مولود پدیدهء دورگی و آمیختگی دو نژاد بود تا مربوط به موقعیت هرنژاد در مقیاس و جدول مشترکی از ارزش‌های همهء نژادها و این فساد ممکن است به سراسر بشریت‌ سرایت کند،بی‌هیچ تمایزی میان نژادها، زیرا بشر دچار آفت روزافزون دورگی و آمیختگی نژادها شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.