Skip to main content
فهرست مقالات

پدران تئاتر معاصر: تئاتر اکسپرسیونیستی

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : تئاتر، تئاتر اکسپرسیونیستی، نمایش، آلمان، هنر، بازیگر، تئاتر معاصر، کارگردان، روانی، بازی تئاتر اکسپرسیونیستی گروه

خلاصه ماشینی:

"«پدران تئاتر معاصر» تئاتر اکسپرسیونیستی نویسنده:پال پورتنر مترجم:عباس شادروان «پدران تئاتر معاصر» Die V?ter das Modernen Theater عنوان مجموعه مقالاتی است که نویسندگان‌ گوناگون دارد و به ترتیب در چندین شمارهء مجلهء«تئاتر امروز» Thater در آلمان به چاپ رسیده‌ است،مقاله فوق از کتاب یاد شده نقل می‌شود و کوشش خواهد شد دیگر مقالات این کتاب ارزشمند نیز به نظر خوانندگان برسد. در آن‌ جا ویلیام وایر برای نمونه پانتومیم‌ «چهار مردهء فیامتایی» Die vier Tptenter Fiametta از هروارت‌ والدن را برای«صحنهء توفان»اجرا کرد،همچنین نمایشنامهء«پسر» Sohn اثر والتر هازن کلور برای نخستین بار در همین مکان اجرا شد؛ در آن‌جا اسکار کوکوشکا نیز نمایشنامهء خودش را با صحنه‌آرایی‌ ویژه ارائه کرد و بدین‌ترتیب‌ مهم‌ترین نمونهء امکانات تئاتر اکسپرسیونیستی عرضه شد. "در این تئاتر که‌ در صحنه‌ای خالی اجرا می‌شد،هیچ‌ چیز تغییر نمی‌کرد،ساختمانی فضا را محدود و کوچک نمی‌ساخت‌ قسمتی از فضای بزرگ سیاه صحنه‌ را که چیزی بدون اتکاء،احساس‌ ناشدنی و بی‌مرز داشت،نوری‌ روشن می‌کرد:این‌جا بازی می‌شد،یا انسانی می‌ایستاد،تنها،مانند تکه‌ای‌ نور نزدیک سطحی سیاه،اتاق در این‌ فضای سایه-روشن،تنها به وسیله‌ چند صندلی خود می‌نمایاند که‌ توسط در و چهارچوب پنجره و تصاویری که به گونه‌ای آزاد آویخته‌ شده بودند،مرزبندی می‌شد،درختی‌ خشک و مصنوعی در نور آبی،باغی‌ را نشان می‌داد. تئاتر سیاسی همان زمانی که برآیند ذهنی‌ صحنه در اساس تئاتری،آموزش‌ دادنی می‌شود و نمایشنامه‌نگاران‌ اکسپرسیونیستی بازیگر را به مرکز توجه دنیای صحنه بازمی‌گردانند، نوع سومی از امکانات‌"تئاتر اکسپرسیونیستی‌"پدیدار می‌شود که‌ وجود کارگردان را می‌طلبد:"تئاتر سیاسی‌"؛که آن البته بسیار شدید مدیون‌"فشار ادبیات‌"است؛ولی‌ پیش‌تر از این به مثابه‌"عملکرد اکسپرسیونیزم‌"پذیرفته شده بود نزد کسانی چون ودکیند،هازن کلور و گورینگ ظرفیت تأثیرات سیاسی به‌ وضوح وجود داشت،بدین سبب پس‌ از انقلاب 1918"تئاتر کارگری‌ Proletarische Theater "تئاتر توده‌ای‌" Massentheater "صحنهء تبلیغ-تهییج‌" Agitationsb?hne فعال شدند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.