Skip to main content
فهرست مقالات

برنامه آینده من؟ مردن: آخرین دیدار گروتوفسکی از روکلاو

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : گروتوفسکی، ریچاردز، تئاتر، فیلم، لهستان، کار تئاتر یرژی گروتوفسکی، دیدار گروتوفسکی از روکلاو، یرژی گروتوفسکی، یرژی گروتوفسکی و توماس ریچاردز، اجرای نمایش تئاتر آزمایشگاهی گروتوفسکی، هنر، نمایش، یرژی گروتوفسکی به روکلاو، توماس ریچاردز، ترانه‌های، ضبط، بازیگران، استاد، کار گروتوفسکی و ریچاردز، سال پیش‌هنگام ضبط تئاتر، یرژی گروتوفسکی و همکارش توماس، فرهنگهای، گروتوفسکی و همکارش توماس ریچاردز، تکرار، سال دوری گروتوفسکی از لهستان، کار، فکر، گروتوفسکی پاسخ، فیلم Action، فرهنگ لهستانی

خلاصه ماشینی: "گروتوفسکی بعد از دریافت‌ جایزه برنامه‌اش را برای جلسه آن‌ شب ارائه کرد:ابتدا یک مقدمه از توماس ریچاردز،سپس فیلم Action از چیکیتا گرگوری (Chiquita Gregory) و سرانجام سئوالات،"اگر مایلید از آقای ریچاردز سئوالی‌ بپرسید،حتی اگر انگلیسی می‌دانید لطفا به لهستانی بپرسید. این فیلم چگونه ساخته شد؟ ریچاردز در این مورد توضیح داد؛ اول اینکه فیلم فقط در حضور گروتوفسکی یا خودش برای مردمی‌ که از نظر هنری یا تحقیقی علاقه‌مند به فعالیتهای Work Center بودند نمایش داده می‌شد. از سال جدید قرار بود نام تازه‌ای‌ برای مرکز در پونتدرا انتخاب شود، Workcenter یرژی گروتوفسکی و توماس ریچاردز. "بیایید ببینیم آیا اینجا کسی‌ برای جانشین استاد ما مناسب هست‌ واقعیت این است که ما می‌توانیم به‌ گروتوفسکی بتازیم اما او مال ماست‌ و مال ما خواهد بود. یکی از پرسش‌ها این بود که ریچاردز چگونه انسانی است و قبل از آنکه با گروتوفسکی کار کند چه‌ می‌کرد. سئوالی پرسیده شد: "آیا به خاطر می‌آورید مطلب مهمی را که چند سال قبل به هنگام ملاقات شما در بخش قدیمی در روکلاو به من گفته‌ بودید؟"در سئوال تأسفی پنهان‌ وجود داشت،که آدمی تا زمانی‌ چنان حرف مهمی زنده نباید مرتب از او تأئید خواست و این شخص‌ می‌تواند کارهایی انجام دهد که با نظر ما متفاوت است. سئوال شد که‌ آیا اگر"کشور او را به بازگشت‌ فراخوند"او دوست دارد برگردد؟ گروتوفسکی سیاستمدارانه پاسخ داد که تا این لحظه به این مسأله فکر نکرده است. من فکر می‌کردم که شاید این دلیلی برای تداوم سوءتفاهم‌ مربوط به کار گروتوفسکی و ریچاردز بود،چیزی را باید تماشا کرد و چیزی که ترکیب شده،تا نمایش‌ شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.