Skip to main content
فهرست مقالات

کرگدن، شعر مدرن

نویسنده:

(2 صفحه - از 6 تا 7)

خلاصه ماشینی:

"کرگدن، شعر مدرن کرگدن‌ نوشته:اوژن یونسکو ترجمه:مدیا کاشیگر کارگردان:وحید رهبانی لاله تقیان گروه نمایش نقشینه کرگدن اثر اوژن یونسکو را در سالن نور تئاتر شهر به صحنه آورده است. اما در ترجمه‌ای که دستمایه کار گروه نقشینه است و اخیرا توسط مدیا کاشیگر به بازار کتاب نیز راه‌ یافته این نکته مشهود نیست،به‌ طوری که در آغاز اجرای نمایش‌ احساس می‌کنیم که عبارات و کلمات‌ درست ادا نمی‌شود،اما پس از دقایقی‌ درمی‌یابیم که نارسائی عبارات‌ ترجمه مشکل‌آفرین است. او همچنین‌ در رهبری بازیگران نیز موفق است، چرا که اجرای نقش‌های این نمایش‌ بسیار دشوار است و باید به ویژه از بازی خوب پیام دهکردی به نقش‌ برانژه،محمد رضا جوزی در صحنه‌ای که به کرگدن تبدیل می‌شود و ندا مقصودی به نقش آقای پاپیون و خانم خانه‌دار یاد کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.