Skip to main content
فهرست مقالات

متأسفم، شماره اشتباه است.

نویسنده:

مترجم:

(7 صفحه - از 68 تا 74)

کلید واژه های ماشینی : خانم استیونسن، تلفن‌چی، زن، اطلاعات، واسم، تلفنخانه مرکزی، خط، گروهبان، شماره‌تون، قتل

خلاصه ماشینی:

"نویسنده:لوسیل فلیچر ترجمه:فریدون قدیمی (صدای شماره‌گیر تلفن،بوق اشغال به گوش می‌رسد) خانم استیونسن:(کج خلق و عصبی)آه عزیزم!(گوشی را می‌کوبد. خانم استیونسن:(طعنه‌آمیز)متشکرم(صدای شماره‌گیر-خط اشغال است) تلفن‌چی:متأسفم موری هیل 400098 مشغوله. تلفن‌چی؟ تلفن‌چی:بله خانم؟ خانم استیونسن:(عصبی)تو باید سعی کنی شماره‌رو اشتباهی بگیری... من که بهت گفتم نباید همه عددها رو درست‌ بگیری،می‌فهمی؟ تلفن‌چی:متأسفم،شماره‌تون چند بود؟ خانم استیونسن:نباید اینقدر سریع شماره‌مو فراموش کنی،شماره‌ام مشخصه،من می‌خوام شماره اونها رو واسم پیدا کنی. خانم استیونسن:به چی بستگی داره؟ تلفنخانه مرکزی:بستگی داره به اینکه آیا هنوز صحبت می‌کنند یا نه،اگه خط فعال باشه می‌شه خطو کنترل کرد ولی اگه‌ مکالمه قطع شده باشه،غیر ممکنه. خانم استیونسن:ولی اونها 5 دقیقه پیش داشتند صحبت می‌کردند ممکنه هنوز هم مکالمه در جریان باشه. تلفنخانه مرکزی:شماره‌تون؟ خانم استیونسن:(عصبی)پلازا-42295 با این وقتی که شما دارید تلف می‌کنید... خانم استیونسن:(سعی می‌کند او را تحت تأثیر قرار دهد)کاملا مشخص بود که داشتند در مورد قتل صحبت می‌کردند. گروهبان دوفی:با چه شماره‌ای صحبت می‌کردید؟ خانم استیونسن:400098 اما شماره اونها این نبود. خانم استیونسن:خودم تو فکرش بودم اما تلفن‌چی می‌گه اگه مکالمه قطع شده باشه نمی‌تونه خطو پیدا کنه. گروهبان دوفی:شما دلیلی پی بردن به این قضیه دارید؟نکته نقشه قتل شمارو کشیدند؟ خانم استیونسن:من؟اوه... خانم استیونسن:شما باید این خبررو تو کل شهر پخش کنید. خیلی دیر کرده(مجددا گوشی را برمی‌دارد و شماره تلفنخانه را می‌گیرد) تلفن‌چی:شماره‌تون لطفا خانم استیونسن:تلفن‌چی تورو به خدا لطف کنید شماره 400098 مجددا بگیرید... (گوشی را محکم می‌گذارد شماره تلفنخانه را می‌گیرد) تلفن‌چی:شماره‌تون لطفا خانم استیونسن:(ناراحت و مستبدانه)الو... تلفن‌چی:400098(صدای شماره‌گیر،به دنبال آن صدای بوق اما کسی گوشی را برنمی‌دارد) خانم استیونسن:اون رفته..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.