Skip to main content
فهرست مقالات

آیا می توان شاه لیر را: بر روی صحنه آورد؟

مترجم:

(4 صفحه - از 49 تا 52)

کلید واژه های ماشینی : لیر ،شاه لیر ،شاه ،نمایش ،شکسپیر ،لیرشاه ،ریگان ،طوفان ،شاه لیر شکسپیر ،تماشاگران ،گانریل ،تئاتر ،طراحی ،نمایش‌نامه ،شخصیت ،نمایش لیر ،می‌توان شاه ،واقعی ،گانریل و ریگان ،فکر ،نمایش لیرشاه ،نمایش‌های بعدی شکسپیر ،اجرا ،زمان ،لیرشاه به‌مانند نمایش ،صحنه طوفان ،نمایش‌نامه لیرشاه ،مدرن ،مردم ،طراح‌های اصلی نمایش

خلاصه ماشینی:

"چند شب پیش،به‌ هنگام تمرین،مشغول شکوه و گلایه‌ از همین موضوع بودیم و جیمزبوث‌ هم درحالی‌که طنابی ورزشی در دست داشت می‌گفت:«آیا اگر در سراسر طول صحنه به طناب‌بازی‌ بپردازیم کاری سرگرم‌کننده خواهد بود؟»و من جواب دادم:«چیز فاجعه‌بار در این‌گونه نمایش‌های‌ عالی این است که شما نمی‌توانید چنین کارهایی را در آن انجام دهید، فقط در جاهایی که مطمئن هستید که‌ بد نوشته و یا کسل‌کننده است‌ می‌توانید کارهایی مثل طناب‌زدن و غیره را برای آن تدارک ببینید. نتیجه دانستن این مسئله آن است که‌ انسان با این واقعیت روبرو می‌شود که برای بر روی صحنه آوردن‌ نمایشی واقعی از شکسپیر نه تنها نیازمند آن هستیم که نقش لیر را به‌ شکلی کامل و درخشان بازی کنیم، بلکه همچنین نیازمند اجرایی‌ درخشان در سر تا سر نمایش هستیم‌ و من تصور می‌کنم چالش و دشواری‌ واقعی لیر در همین نکته نهفته است و نه در مسئله صحنه‌آرایی برای‌ صحنه طوفان. باوجوداین اگر شما به گستره‌ دیگری روی بیاورید در آن صورت‌ نیز باید حادثه طوفان را در تخیل‌ تماشاگر به وجود آرید و این هم‌ نمی‌تواند مؤثر باشد زیرا که جوهره‌ نمایش تعارض است و نمایش طوفان‌ در واقع تعارض لیر با طوفان است. البته هرکسی که مدیر صحنه را در حال تکان دادن یک ورقه‌ فلزی دیده باشد می‌داند که کار یک‌ حالت ناراحت‌کننده‌ای دارد،زیرا سر و صدای زیادی به پا می‌کند ولی این‌ واقعیت دارد که شما اهتزاز آن را می‌بینید که منبعی از تضاد را به شاه‌ لیر ارائه می‌دهد،بدون آن‌که تلاشی‌ برای به روی صحنه آوردن طوفان‌ صورت گرفته باشد،زیرا این کار مؤثر واقع نمی‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.