Skip to main content
فهرست مقالات

زبان کوهستانی

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 69 تا 72)

خلاصه ماشینی:

"*زبان کوهستانی‌1 نوشته:هارولد پینتر ترجمهء:رضا سرور شخصیت‌ها: زن جوان زن مسن گروهبان افسر نگهبان زندانی مرد باشلق‌دار نگهبان دوم 1-دیوار زندان (صفی از زنان. افسر:اسم این سگ چی بود؟(زن به او می‌نگرد) زن جوان:اسمش رو نمی‌دونم. گروهبان:اجازه هست قربان؟ افسر:بگو گروهبان:حالا این رو گوش کنید شوهرهاتون،پدرها و پسرهاتون که شما منتظر دیدن‌شون بودید همه‌تون معدن‌ کثافت هستین. شما اجازه ندارین با این زبان کوهستانی اینجا حرف بزنین. نگهبان با چوب به او سیخ می‌زند)ممنوعه!(به زندانی)بهش بگو با زبان‌ پایتخت حرف بزنه. ) گروهبان:دلقک کیه؟ تاریکی 3-صدا در ظلمت صدای گروهبان:اول زن لکاته کیه؟اون زنیکه لکاته اینجا چکار می‌کنه؟کی گذاشت او زنیکه لکاته از اون در لعنتی رد بشه؟ صدای نگهبان دوم:زن اونه. ) گروهبان:این دیگه چیه؟واسه خانم داک‌ماک مهمونی گرفتین؟ببین چم خونخوار کجاست؟کی بهم خونخوار رو واسهء خانم داک‌ماک بوده؟(نزدیک زن جوان می‌شود. (مکث)صدام رو نمی‌شنوی؟صدام رو می‌شنوی؟(زن پاسخی نمی‌دهد) نگهبان:بگو می‌تونه به زبون خودش حرف بزنه."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.