Skip to main content
فهرست مقالات

در عرشه کشتی؛ از کشتی شکسته نوشتن مشکل است

مصاحبه شونده:

مترجم:

(2 صفحه - از 80 تا 81)

خلاصه ماشینی:

"روبرت براسیلاژ به مرگ محکوم گردید و عجیب اینکه قاضی محکوم کنندۀ وی به مرگ، خود چهار سال در خدمت دستگاه «ویشی»( Vichy ،حکومت فرانسویان تحت سلطه آلمان نازی)بود و یهودیان و طرفداران مقاومت و کمونیست‌ها را به مرگ محکوم می‌کرد البته این مطلبی است که به سیاهی‌های عمومی تاریخ تعلق یافته. در ژاپن این کتاب از مرزبندیها گذر می‌کند و یک اثر ابدی قلمداد می‌شود، اما آرنه روت همچنین شرستین اکمن معلوم نیست اجازه دهند که نویسندۀ چنین کتابی جان سالم به در ببرد؛هر چقدر که در نگارش چنین رمانی استعداد بیشتری به کار گرفته شده باشد،به همان اندازه گناهکارتر و مجرم‌تر و به همان اندازه ناراحت کننده‌تر خواهد بود،زیرا این چنین محتوایی مرکزی‌ترین و مهمترین«تابو» را معترض شده است. چه هنگام نسل جدید واقعی را در روسیه خواهیم داشت؟ ویئونوویچ:با یک نفر بحث می‌کردم،می‌گفت به دلیل تنبلی مردم و عدم قدرت انطباق با زندگی غربی، این وضعیت هیچ گاه اتفاق نخواهد افتاد و روس‌ها همیشه به همان وضع خواهند بود."

صفحه:
از 80 تا 81