خلاصه ماشینی:
"واقع بینی کافکا و وهم من گفتگو با مائده طهماسبی و فرهاد آئیش کارگردان و بازیگر نمایش گزارش به آکادمی و یک رابطه ساده به اندازه تمام تماشاگران تعبیر و تفسیر داریم.
با توجه به آنچه که گفته شد گفتگوئی داشتیم با مائده طهماسبی کارگردان و فرهاد آئیش بازیگر نمایش"یک رابطه ساده"و"گزارش به آکادمی"که به نظر خوانندگان میرسد.
طهماسبی:بله-در اجرای ما در ترجمه و اقتباسی که آقای آئیش از متن گزارش به آکادمی کافکا داشتند، به گونهای حس طنز و تسمخر نگاه "میمون آدم"شده را به زندگی انسانها مورد توجه قرار دادند.
*در کار روبرتو چولی بیشتر سعی شده بود مسایل اجتماعی و انتقادی(به تصویر صفحه مراجعه شود) روز-به خصوص در جامعه آلمان- را در کار وارد کند،آیا شما هم این قصد را داشتید که به عنوان مثال به مشکلات روز جامعه طعنه بزنید؟ طهماسبی:بله،روبرتو چولی این متن را با نگاهی انتقادی به جامعه نژاد پرستانه آلمان و موقعیت سیاسی-اجتماعی مهاجران در این کشور به اجرا در آورد،که بسیار زیبا این هدف به مقصد رسید،اما من در اجرای گزارش به آکادمی این قصد و نیت را نداشتم.
خودم هم نمیدانم که چه میگویم،ولی آیا در این پریشانی افکار من نوعی طنز تلخ حضور ندارد؟ به هر حال"گزارش به آکادمی" (به تصویر صفحه مراجعه شود) نوشته"کافکا"نقدیا ست از وضعیت نابسمان بشر و برای من تأئیدی است بر عرفان.
*در نمایش"یک رابطه ساده" تماشاگران بیشتر متوجه درون مایه کمدی آن بودند-در واقع از این (به تصویر صفحه مراجعه شود) حالت تماشاگران و خندههایشان استنباط کردم-مثل این که صحنه مانند آئینهای روبروی آنها قرار گرفته بود،و تماشاگران به آئینه میخندیدند."