Skip to main content
فهرست مقالات

There are no seerets.thoughts on Actimg theatre دست آوردهای تئاتری پیتر بروک از تعزیه های ایرانی: بر

مترجم:

(3 صفحه - از 103 تا 105)

خلاصه ماشینی:

"تمام چیزی که به ما گفته شده بود این بود که تعزیه فرحی اسلامی است از اجرای یک آئین دینی،که اجراهای فراوانی از این دست وجود دارد،و تمامی آنها با شهادت دوازده امامی که به دنبال پیامبر آمده‌اند ربط پیدا می‌کند. اجرائی که ما دیدیم حسین نامیده می‌شد اما،چیزی از آن نمی‌دانستیم:تنها می‌دانستیم که فکر یک درام اسلامی چیزی را معلوم نمی‌کرد و حتی زوایای مشکوک ذهن را بیدا کرد و به ما یادآور شد که کشورهای عربی هیچ تئاتری سنتی ندارد چون شبیه سازی فرم انسانی توسط قرآن ممنوع شده است. پس از شش دفعه تکرار،من متوجه زمزمۀ خفیفی در اطراف خود شدم،و چشمهایم را برای لحظه‌ای از بازی برگرفتم،من لبان لرزانی را مشاهده کردم،دستان و دستمالهائی که به دهانها چسبیده بود، صورتهائی که در طغیانی از غم غوطه‌ور شده بود و سپس مردان و زنان بسیار سالمند،بعد کودکان و سر آخر مردان جوانی که روی دوچرخه‌ها بودند تمام شروع به زار گریستن نمودند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.