Skip to main content
فهرست مقالات

محیط منحط

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : هستی، فارسی، معنی، دانش، دانشمندان، غلط، مینوی، بزیر پای نهادیم و پای، دستور زبان فارسی، ادب، تفوق، زبان، مال، مقاله‌ای بقلم آقای مجتبی مینوی، اقبال، جمله، استعمال، پای بر سر هستی، عربی و فارسی قدما، محو، نهادیم، کبریا زیر پای، سر هستی و کبریا، فارسی قدما بمعنی، هستی بچند معنی، کبریا و رعونت بزیر پای، قواعد، حد، کسانی، زبان عربی

خلاصه ماشینی: "آقای مینوی مرقوم داشته‌اند-«باز مرحوم اقبال در مجلهء یادگار نوشته است- «طرابلس شام بر سایر بلاد دیگر این سرزمین تفوق پیدا کرد»-سایر در فارسی امروزی‌ بمعنی دیگر است-اگر همچنانکه در عربی و فارسی قدما بمعنی(همه)مستعمل بود امروزه هم بهمان معنی بکار میرفت این جمله عیبی نمیداشت ولی چون غیر از اقبال‌ نیز سایر و دیگر را دنیال هم و برای یک کلمه در یک جمله می‌آورند حکایت از بیدقتی‌ مرحوم اقبال میکند که غلطهای عامیانه را بدون مبالات بقلم می‌آورد». نقاد محترم خود اذعان فرموده‌اند که این کلمه در عربی و فارسی قدما بمعنی‌ «همه»مستعمل بوده-پس تا همین حد که در قدیم بدین معنی استعمال میشده مجوزی‌ بدست میدهد که اگر ما هم امروزه بمعنی«همه»استعمال کنیم غلط نیست و محقق‌ است که مرحوم اقبال نیز آنرا در جمله مذکوره بهمین معنی بکار برده‌اند و دیگران‌ هم هر جا سایر و دیگر را با هم استعمال کردند میدانند که سایر بمعنی«همه»نیز بکار میرفته."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.