Skip to main content
فهرست مقالات

اتاق ژاکوب

نویسنده:

مترجم:

(8 صفحه - از 31 تا 38)

خلاصه ماشینی:

"آرزو می‌کنیم که دربارهء آن‌ دو اندکی بیشتر بدانیم،اما نه!وولف-بیزار از حالت سکونی که پوچ و،بی‌گمان،دور از صداقت می‌پندارد-ما را بار دیگر به جایی دیگر،در آن دوردست‌ها،می‌کشد تا از هرگونه واقعیت ایستا و ثابتی بهتر جدامان سازد،زیرا کمال آرزوی او پیوند دادن‌ خواننده با هزاران واقعیت دیگر است که چون سست و ظاهرا عاری از کشش‌اند به‌ گونه‌ای پایان‌ناپذیر محو می‌شوند و باز محو می‌شوند،اما حالت هیجان‌پذیر آنها می‌تواند زندگی نامیده شود. بی‌آنکه از ظاهرش دیده شود به ما هشدار می‌دهد که بر تمام عرصهء این سیاره جایی‌ برای سرگذشت افراد نیست،می‌بایست به افکندن نگاهی گذرا به امواجی که از شخصیت‌های برجسته ساطع می‌شود-شخصیت‌هایی که بیدرنگ از سکه می‌افتند و باز در دمی پدیدار می‌شوند-یعنی«دسته‌های اشباحی»که به تدریج در گردابهای ناپیدا غرق می‌شوند،بسنده کرد. بانوی رمان‌نویس ما دوربینی را بدست گرفته است که عدسی آزمند و بی‌پروای آن اجازه‌ می‌دهد تا در کمال آزادی عرصهء وسیعی از پژوهش بر روی آدمیان را به تصویر کشد،و این برای او کار یک خمیر در دستانی خلاق و مبتکر را می‌کند. اندک‌اندک می‌رویم تا از او خوشمان بیاید و از خود می‌پرسیم که چه سرنوشتی را وولف برایش در نظر گرفته‌ است،و این بانویی که صیاد زمان بی‌آغاز و بی‌انجام است لطف می‌کند و با یک حرکت‌ ظاهرا سر به هوای قلم به ما می‌گوید:«ژاکوب بسوی پنجرهء اتاقش رفت،در حالیکه‌ دستهایش را در جیب کرده بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.