Skip to main content
فهرست مقالات

یادداشت مترجم فرانسوی

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 51 تا 56)

خلاصه ماشینی:

"لوحی به شدت حساس که مفاهیم بزرگ بارورکننده‌ و همه سویهء اثر ویرجینیا وولف را در خود ضبط می‌کند:زندگی چیست؟عشق چیست؟ راه مبارزه با هرج و مرج کدام است؟چگونه باید حرکت زمان را متوقف کرد؟چگونه‌ بر مرگ پیروز شد؟ به دو پرسش در کتاب بسوی فانوس دریایی پاسخ داده شده و نویسنده همانها را در گستره‌ای بازتر در کتاب خیزاب‌ها عرضه می‌کند:زمان و هنر. آیا می‌توانیم پردهء ظواهر را کنار زده و آزادی خود را بازیابیم؟آیا می‌توانیم زبانهء آتشی که از درون فضایی غبارآلود عواطف را گرد هم می‌آورد و انسان‌ را ارتقاء می‌بخشد لمس کنیم؟نخستین بخش داستان با این جمله خانم رامزی با حسرت به پایان می‌رسد،«بی‌شک فردا باران می‌بارد». منظرهء خانم رامزی که مقابل پنجرهء سالن‌ نشسته است و دو فرزند کوچکش که در برابر قدرت نهایی پدر سخت از خود دفاع می‌کنند، در پشت پنجره نقطه‌ای از زمان با آینده تماس دارد در بخش نهایی،فانوس دریایی وظیفه‌ دارد گذشته را با نور خود از تاریکی برهاند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.