Skip to main content
فهرست مقالات

خواهر شکسپیر

مترجم:

(16 صفحه - از 95 تا 110)

کلید واژه های ماشینی : وولف، زن، ویرجینیا وولف، نقد، نقد فمنیسم، ولستون کرافت، داستان، ادبی، نقد ادبی فمنیسم، مرد

خلاصه ماشینی:

"اگرچه مسئله زن و محرومیتهای فردی و اجتماعی او پیش از وولف و در طی قرون‌ متمادی مطرح می‌شود،وولف اولین کسی است که محرومیتهای زن و مشکلات او را تنها کاری که از عهدهء من برمی‌آید این است که عقیدهء خود را دربارهء نکتهء کوچکی‌ متذکر شوم،زنی که می‌خواهد بنویسد باید پول و اتاقی از آن خود داشته باشد. جالب اینجاست که ولستون کرافت در مقدمه‌ای که‌ برای مری می‌نویسد کلیشه‌های جنسیتی موجود در ادبیات معاصر خود را نقد می‌کند و در عوض می‌خواهد شخصیتی از زنی متفاوت ارائه دهد؛زنی که قادر به تفکر است و از (به تصویر صفحه مراجعه شود) لئونارد وولف و ویتا سکویل وست،1935،عکس از ویرجینیا وولف. زیرا به اعتقاد من اگر ما یک قرن دیگر زندگی کنیم،و منظور من در اینجا زندگی مشترک ماست و نه زندگی‌ کوچک و جداگانهء فردی-و هرکدام سالی 500 پوند درآمد و اتاقی از آن خود داشته‌ باشیم-و اگر آزادی و جسارت داشته باشیم تا هرآنچه را فکر می‌کنیم بنویسیم؛و اگر از اتاق نشیمن کمی فاصله بگیریم و انسانها را تنها در ارتباط با یکدیگر مشاهده نکنیم بلکه‌ در ارتباط با واقعیت،آسمان و درخت و هرآنچه هست ببینیم؛و اگر بتوانیم از ورای لولو خورخورهء میلتون( Milton )[یا پدرسالار بزرگ‌]نگاه کنیم،زیرا هیچ انسانی قادر به نادیده‌ گرفتن او نیست!و اگر با حقیقت روبرو شویم زیرا حقیقت این است که ما قادر نیستیم‌ به کس دیگری تکیه کنیم بلکه تنها هستیم و با جهان واقعی رابطه داریم و نه فقط با دنیای زن و مرد،در این صورت فرصت لازم پیدا خواهد شد و شاعر مرده،خواهر شکسپیر،قالبی را که تهی کرده بود اشغال خواهد کرد و مانند برادر خود با بهره‌گیری از زندگی شاعران گمنامی که پیش‌کسوتان او بودند،به حیات بازمی‌گردد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.