Skip to main content
فهرست مقالات

رمان به روایت ویرجینیا وولف

مترجم:

(8 صفحه - از 135 تا 142)

کلید واژه های ماشینی : رمان ،روایت ویرجینیا وولف ،زن ،داستان ،رمان به روایت ویرجینیا ،زندگی ،ذهن ،شخصیت ،اثر ویرجینیا وولف ،طرح ،طرح داستانی ،فکر ،احساس ،کتاب ،طرح و ترسیم شخصیت ،فرو ،قالب ،همهء رمانها با شخصیت ،اثر ،کار ،سر‌و‌کار همهء رمانها ،جریان ،حال ،پایان رمان ،بخش‌های بعدی رمان ،ذهن فرو ،نویسنده به‌هنگام خلق اثرش ،قالب داستان ،جریانی از پروانگان ،ببیند زندگی

خلاصه ماشینی:

"نویسنده به هنگام خلق اثرش تو گویی در بند و زنجیری، نه از آن ارادهء آزاد خودش،بلکه از آن خودکامه‌ای بی‌امان و زورمند گرفتار آمده است که‌ او را به بردگی گرفته تا برایش طرح داستانی پدید آورد،تا برایش مضحکه و فاجعه و عشق‌ و دلبستگی بیافریند،و آنگاه فضایی چنان محتمل و باور کردنی فراهم آورد و آن همه را در این یک چنان دقیق و بی‌نقص و هنرمندانه بپیچاند که از آن پس اگر قهرمانان خود اثر هم‌ ناگهان زنده می‌شدند و به جهان ما گام می‌نهادند،خود را با مد روز و رسم و آئین زمانه ما از هر لحاظ و تا آخرین تکمه‌ای که بر جامهء آنان دوخته شده بود دمساز و سازگار می‌یافتند. این تأثرات از هر گوشه به سوی ذهن سرازیر می‌شوند؛ذراتی بی‌شمارند در ظهور و تجلی‌ مداوم بر ذهن؛و همچنان‌که بر ذهن فرو می‌بارند،همچنان‌که در قالب زندگی دوشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها شکل می‌گیرند و صورت‌بندی می‌شوند،در همان حال نیز تکیهء تأکید از یکی‌ برگرفته و بر دیگری نهاده می‌شود،و از اهمیت این یکی کاسته و بر اهمیت آن دیگری‌ افزوده می‌گردد؛و این جابجایی‌ها و دگرگونی‌ها چندان ادامه می‌یابد که اگر نویسنده انسانی‌ آزاد بود و نه برده‌ای در چنگال خودکامه‌ای،اگر می‌توانست آنچه را که خود برمی‌گزیند به‌ نگارش درآورد،اگر مجبور نبود درست همان چیزی را بنویسد که بر او تحمیل می‌شود،اگر می‌توانست بنای اثر خود را بر بنیاد احساس‌ها و دریافت‌های خودش استوار سازد و نه بر بنیاد آئین‌ها و رسم‌ها و قراردادها،در آن صورت،در سر تا سر اثر او نه هیچ نشانی از آنچه در شیوه‌های رایج طرح داستانی نامیده می‌شود به چشم می‌خورد و نه هیچ نشانه‌ای از مضحکه و فاجعه و عشق و دلبستگی؛در آن صورت،بسا که حتی یک تکمه هم به‌ شیوهء خیاطان باند استریت لندن بر هیچ لباسی از آن قهرمانان او دوخته نمی‌شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.