Skip to main content
فهرست مقالات

آنتوان چخوف

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 149 تا 152)

کلید واژه های ماشینی : آنتوان چخوف، داستانهای، روح، آهنگ، زن شوهرداری دل، خواب، نغمه‌های پایانی، داستانهای چخوف، رابطهء روح، گفت‌وگوی

خلاصه ماشینی: "از خود می‌پرسیم:تمام ماجرا همین بود؟بیشتر این احساس را داریم که نکند در برداشتهای‌مان راه افراط رفته‌ایم؛یا چنان‌ است که گویی آهنگی ناگهانی قطع شده باشد بی‌آنکه‌ نغمه‌های پایانی مورد انتظار را شنیده باشیم. به مجردی که دست به قلم می‌بریم، پرسشی سر بر می‌دارد:آیا در مقام خواننده،صلاحیت و شایستگی این کار را داریم؟آنجا که آهنگ آشناست و پایانش محرز و مسلم-مثلا،عاشق و معشوق به هم رسیده‌اند،یا تبهکاران نظم جامعه را بر هم زده‌اند،یا دسیسه‌ها افشا شده است؛مثل اغلب داستانهای سبک ویکتوریایی،کم‌ پیش می‌آید که دچار اشتباه شویم و ره به خطا ببریم،اما آنجا که آهنگ نامأنوس است‌ و پایانش علامت سؤال،یا صرفا تذکر این نکته که آنها به گفت‌وگوی خود ادامه‌ دادند،درست مثل داستانهای چخوف،آنگاه است که باید جسارت و هشیاری ادبی‌ وافری داشته باشیم تا بتوانیم نواهای به صدا درنیامده را بشنویم،و به خصوص،آن‌ نغمه‌های پایانی را که هماهنگی کل موسیقی را تکمیل می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.