Skip to main content
فهرست مقالات

اگر شکسپیر خواهری داشت

نویسنده:

مترجم:

(16 صفحه - از 153 تا 168)

کلید واژه های ماشینی : شکسپیر، زنان، زمان شکسپیر نبوغ شکسپیر، مردان، نبوغ، شعر، ذهن، داستان، کتاب، فکر

خلاصه ماشینی:

"حتی باوجوداین‌ اطلاعات کم،به این نتیجه رسیدم،که بسیار عجیب بود اگر یکی از آنها ناگهان‌ نمایشنامه‌های شکسپیر را می‌نوشت و به یاد آن آقای پیر افتادم که حالا مرده اما به نظرم‌ اسقف بود که اعلام کرد غیرممکن است زنی در گذشته،حال و آینده نبوغ شکسپیر را داشته باشد. آیا او حتی می‌توانست غذایی در میکده پیدا کند و یا نیمه شب در خیابانها پرسه زند؟با این حال نبوغ او برای داستان بود و اشتیاق او برای‌ غرق شدن در زندگی زنان و مردان و مطالعهء راه و رسمشان. اما من به سهم خود با اسقف مرحوم موافقم،البته اگر او واقعا اسقف بوده باشد- این غیر قابل تصور است که زنی در زمان شکسپیر نبوغ شکسپیر را داشته باشد. هیچ دختری نمی‌توانست بدون اعمال‌ خشونت نسبت به خود و تحمل درد و عذاب غیرمنطقی و اجتناب‌ناپذیر به لندن برود و دم در تماشاخانه بایستد و خود را به مدیر بازیگران تحمیل کند-پاکدامنی شاید فتیشی‌ ( fetish )است زادهء بعضی جوامع،به دلایلی نامعلوم؛اما پاکدامنی چه آنزمان و چه اکنون‌ اهمیت فوق العاده‌ای در زندگی زنان دارد و آنچنان خود را با اعصاب و غرایز آنها هم در پیچیده که برای آزاد کردن آن و نشان دادنش در نور روز شجاعت بی‌نظیری لازم است. در حالیکه احتمالا یاد شام آلو و کاسترد2افتاده بودم پرسیدم‌ حالا ما چه غذایی به خورد نان هنرمند می‌دهیم؟برای جواب دادن به این سؤال تنها کافی‌ بود روزنامهء عصر را باز کنم و بخوانم که لرد بیرکن هد( Birkenhead )چه نظری دارد-اما واقعا نمی‌خواهم نظر لرد بیرکن هد را دربارهء نوشتن زنان بازگو کنم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.