Skip to main content
فهرست مقالات

زنانه اندیشی

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 203 تا 208)

خلاصه ماشینی:

"ترجمهء نازک افشار ویرجینیا وولف اولین شخصی است که به دور از هرگونه‌ بحث نظری،ارتباط میان زن و نوشتن را توصیف می‌کند. او اولین کسی است که با عبور از مسیرهای‌ جدید،زمینه را برای زنان فراهم می‌کند و با آماده‌سازی نمادین این فضای بیکران، دسترسی زنان به ادبیات و کتاب را میسر می‌سازد و خود در جایگاهی ورای زمانه‌اش، قرار می‌گیرد. در این کتاب کوچک،او اسامی واقعی زنان نویسنده را به‌ نام‌های خیالی مرتبط می‌سازد،گویی این زنان غیرواقعی،مثل«خواهر شکسپیر»،نمایندهء تمامی زنانی هستند که از تاریخ ادبیات محو شده بودند و به حساب نمی‌آمدند. در این کتاب،وولف مسئله‌ای اساسی را نیز برای نخستین بار مطرح می‌سازد و آن،رابطهء میان زنان و نویسنده‌گی است. اگرچه ویرجینیا وولف در نوشته‌هایش‌ تفاوت میان جنسیت‌ها را مسلم می‌داند،نمایشی خیره‌کننده را نیز در این زمینه به تصویر می‌کشد. موجودی از جنس متن کتاب که توسط آمیزشی از کل حرکات،تغذیه می‌شود و نفس می‌کشد و به خوانندهء خود حس وجود و زندگی‌ می‌دهد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.