Skip to main content
فهرست مقالات

بدون ترس از ویرجینیا وولف

مترجم:

(10 صفحه - از 243 تا 252)

خلاصه ماشینی:

"و قسمتی که«ویرجینیا وولف»نام دارد شخص ویرجینیا وولف را در روزی در سال 1923 ترسیم می‌کند و این‌که چگونه به ذهنش می‌رسد که‌ رمان خانم دالووی را بنویسد. در رمان وولف افراد حاضر در صحنه مطمئن نیستند آن‌ شخصیت کیست:«ملکه،پرنس چارلز یا نخست‌وزیر؟»در کتاب کانیگهام همین صحنه‌ تکرار می‌شود ولی شخصیت مشهور از منزلت اجتماعی متفاوتی برخوردار است:«مریل‌ ستریپ،ونسا ردگریو؟» بگذارید دلمشغولی مردان‌ «جریاناتی باشد که وقتی‌ بهم وصل می‌شوند استنباط و نگاه تاریخ‌نگار را از گذشته‌ منعکس می‌کنند». این یک اتفاق عجیب است که ونسا ردگریو ستارهء فیلم خانم‌ دالووی می‌شود که در سال 1998 روی پردهء نقره‌ای رفت،یعنی همان سالی که رمان‌ کانیگهام منتشر شد؛و مریل ستریپ ستارهء فیلمی که در سال جاری نامزد بردن جایزهء اسکار گشت:یعنی فیلم ساعت‌ها با کارگردانی ستیفن دالدری. دالدری بهمراه نویسندهء فیلمنامه به وضوح به خود زحمت زیادی داده‌اند تا عواملی را به‌ تصویر کشند که در کتاب اهمیت خیلی زیادی به آنها داده نشده است اما در فیلم‌ دلمشغولی رمان را تداعی می‌کنند،و این کار را با زبان بسیار زیبای بصری انجام می‌دهند. »این صحنه اما در فیلم به گونه‌ای به تصویر کشیده شده‌ است که گویی ویرجینیا وولف یک اظهارنظر فلسفی می‌کند که شاعر باید بمیرد تا ما بقی ما زیبایی زندگی را درک کنیم و غیره... اما ساعت‌ها فیلمی جدی و تاثیرگذار است،فیلمی است که به بسیاری از اهدافش‌ رسیده است؛از جمله این‌که کاملا قابل پیش‌بینی است که شمار بسیار زیادی(که‌ وولف هرگز نمی‌توانست خوابش را ببیند)به مطالعهء رمان خانم دالووی روی خواهند آورد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.