Skip to main content
فهرست مقالات

شیوه نگارش پروست

مترجم:

(8 صفحه - از 39 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : پروست، رمان، داستان، خواننده، درون ذهن شخصیتهای داستان کار، رمان پروست، پروست کار نوشتن رمان‌نویسی، ذهن، خواندن، شخصیت‌ها

خلاصه ماشینی: "البته موفقیت یا شکست در درک وقایع بستگی به توجه ویژه خواننده دارد و در نتیجه خواندن و درک نوشته‌های نویسندگان نیمکرهء غربی بسیار مشکل‌تر از خواندن‌ داستان سنتی است و خواننده دیگر نمی‌تواند در گوشه‌ای راحت بنشیند و داستان را به‌ آسانی بخواند و درک کند بلکه باید تمام نیروی تخیل خود را به کار بندد تا بتواند در هرج‌ ومرج وقایع و امور مسیر اصلی داستان را کشف کند. این تصور را پروست چنان ماهرانه ایجاد می‌کند که خواننده احساس می‌کند دیگر پشت پنجره نیست و از آنجا به درون گود نگاه نمی‌کند،بلکه خود وارد گود شده و جزو اشخاص بازی در داستان است. ما که به تمام سطوح فکری خود آگاهی نداریم و در ذهنمان بخش‌های‌ نیمه‌آگاه و ناخودآگاهی وجود دارد که برای خودمان هم روشن نیست،چگونه‌ می‌توانیم از اندیشه‌ها و افکار دیگران آگاه شویم؟اما در رمان پروست این کار امکان‌پذیر است و نویسنده‌ای خلاق و توانا می‌تواند حد اقل این تصور را برای ما ایجاد کند که در درون ذهن شخصیتی سیر می‌کنیم. این ذهنیت مطلق در آثار پروست باعث شده است که بسیاری دیگر از ویژگی‌های‌ داستانهای سنتی درهم شکند؛برای نموه شالودهء داستان نادیده انگاشته شود و حوادث، هممچنان‌که پیشاپیش به آنها اشاره شد،به صورت مسلسل روایت نشود،بلکه به صورتی‌ پیچیده و حتی با هرج‌ومرج کامل بازگو شوند تا خواننده این بخش‌های مختلف و وصله‌های ناجور را به هم متصل کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.