Skip to main content
فهرست مقالات

مارسل و گاستون

نویسنده:

مترجم:

(8 صفحه - از 125 تا 132)

کلید واژه های ماشینی : پروست، گاستون، گالیمار، گاستون گالیمار، NRF، مارسل و گاستون، خاطر گاستون گالیمار، مرد، دست‌نوشته‌ها، کتاب

خلاصه ماشینی:

"افشین معاصر گاستون گالیمار بارها از مارسل پروست در مقام مؤلف اصلی‌ مجموعه‌اش و نویسندهء ممتاز گروه NRF 2و کسی که از ملاقات‌ با او بیشترین تأثیر را پذیرفته یاد کرده است. » باید پذیرفت کرد که گاستون از همان آغاز کار نامه‌نگار برجسته‌ای بوده است زیرا که‌ پروست در پاسخ به نامهء او چنین نوشت:«به جهت واژگان بسیار ساده و مؤثر شما که در رفع کسالت مختصری که داشته‌ام مفید واقع شد،صادقانه از شما سپاسگزارم». بدین ترتیب نامبرده،درنگ را جایز ندانست و رازی را بر او[گالیمار] فاش کرد که همان پارهء دوم کتابش بود؛خواندن این بخش به ویژه به دلیل شخصیت‌ بارون دوشارلوس‌27-«لوطی شاهدبازی»که زن نمایان را برنمی‌تابید-می‌توانست باید پذیرفت که گاستون از همان‌ آغاز کار نامه‌نگار برجسته‌ای بوده‌ است زیرا پروست در پاسخ به نامهء او چنین نوشت:«به جهت واژگان‌ بسیار ساده و مؤثر شما که در رفع‌ کسالت مختصری که داشته‌ام‌ مفید واقع شد،صادقانه از شما سپاسگزارم». پروست،پس از تجدید مودت با گالیمار،از او خواست تا این راز را تا زمان چاپ کتاب‌ نزد خویش حفظ کند و سپس برای نشان‌ دادن ارزشی که برای قضاوت او قائل است عبارتی چند از نقدی که در[مجلهء] NRF در ماه اوت 1912،با امضاء ناشر،درباره نمایشگاه بنار28نوشته شده بود را نقل کرد! پروست به گالیمار چنین نوشت: «شاید کسی که با شما از این در سخن می‌گوید تاجر خیلی خوبی نباشد اما درد دل کسی‌ است که تعلق خاطر بسیار زیاد به شما دارد»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.