Skip to main content
فهرست مقالات

ونتوی یا پروست و موسیقی

نویسنده:

مترجم:

(16 صفحه - از 145 تا 160)

کلید واژه های ماشینی : موسیقی، پروست، ونتوی، پروست و موسیقی، شادی، زمان، واژگان، اثر، اپرای، واقعیت

خلاصه ماشینی:

"است مگر ویروسی موذی نیز نیست که بر بیننده چیرگی می‌یابد و او چنان تسلط خویش بر آن را از دست می‌دهد که می‌گذارد تا به‌ گرداندن زمان و برنامه‌ریزی برای زمان وانمود نماید؟آیا بدین‌گونه می‌توان هربار که به‌ واژهء موسیقی برمی‌خوریم،در آثار پروست آن را با واژه‌ای مبهم که تاروپودش را با احساساتی کمرنگ و یاد و خاطره‌هایی نهانی بافته‌اند-اما وهم و پنداری همانند ایجاد می‌کند-جایگزین کرد؟ آیا واژهء«موسیقی»همانند واژهء«جان»در نزد بانوان کم سن‌وسال،نوعی«تیک و اسپاسم‌ عادتی»عذاب‌آور نیست که راوی حکایت را، هربار که دستخوش دلسردی می‌شود می‌گیرد؟ از همه نویسندگان اهل موسیقی،پروست به یقین تنها نویسنده‌ای است که همانند یک‌ آهنگساز،نیم نگاهی به اصوات،طول مدت،حال و هوا و ریتم داشته است. و همین جاست که من-هرچند که ضدونقیض‌گو به شمار آیم-برانگیخته می‌شوم تا پروست را«نویسنده اهل موسیقی»شایان ستایشی بنامم:زیرا که او هرگز بیم نداشت‌ مرتکب اشتباه شود،به‌گونه‌ای ویژه چیزی را مرجح شمارد،بی‌صلاحیتی‌اش،برتری‌ حساسیت‌اش بر فهم«هارمونی»اش،و حتی ذوقش به موسیقی بسیار بد را در معرض‌ تماشا بگذارد،زیرا او سه چهار تا از«شوک»های موسیقایی زمانش،آنهایی را که جماعت‌ اسنوب برایشان کف می‌زدند بزرگوارانه از نظر دور داشته بود،زیرا موسیقی در وجود او چیزی هم‌چون دانشی تکمیلی نیست که به کار جستجوی«زیبایی»بیاید،زیرا یاد گرفت‌ تا،از یک‌سو،برای همیشه(!)جانداران به تصنع کشته و مردهء موسیقی شده را،ماده ببران‌ مروارید نشان سالن‌های کنسرت را،و زنان به خاطر اپرا دچار غش و ضعف شده را به باد کتک و ترکه بگیرد،و از سوی دیگر بگذارد تا موجی بی‌نهایت چالاک‌تر و نیرومندتر،به‌ موازات پدیدآمدند در وجودش پا بگیرند،که آن موج موج موسیقی‌ای دوار با همان وزن و ریتم زمان بازیافته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.