Skip to main content
فهرست مقالات

بر ضد سنت بوو

مترجم:

(6 صفحه - از 177 تا 182)

خلاصه ماشینی:

"اگر مارسل‌ پروست امروز منتقدی بزرگ و یکی از استادان نقد جدید شناخته می‌شود،تا اندازه‌ای خلاف میل خود اوست؛زیرا اثر انتقادی او در حاشیه یا برای تهیهء مقدمات یگانه اثر حقیقی‌ زندگی او،یعنی در جستجوی زمان از دست رفته،نوشته شده‌ است. پروست در«گفتگوی طولانی»با مادر خود به روش سنت بوو حمله می‌برد،که اثر را با نویسندهء اثر یکی می‌گیرد و،برای این منظور،سعی می‌کند که«دور و بر خود را پر از همه‌گونه اطلاعات ممکن درباهء نویسنده کند،نامه‌هایش را گردآورد و درباره‌اش از کسانی که او را می‌شناخته‌اند کسب اطلاع کند». جستجو در بسیاری از وجوه خود نشان می‌دهد که نویسنده دائم میان آثار دیگران‌ و اثر در حال ساخته شدن خودش و موضوع و نتیجهء آن در رفت‌وآمد بوده است. بر شرح و بسطهای انتقادی بر ضد سنت بوو باید،هم‌زمان با سعی او در ترجمهء آثار جان راسکین‌17،مقدمه‌های مهمی را هم که با این ترجمه‌ها همراه است،افزود، مانند مقدمهء کتاب مقدس آمین(1905)که به تحقیق در«زندگی روحانی نویسندگان» از طریق آثارشان ارج می‌نهد و از«تحسین مفرط راسکین»،که زیبا و حقیقی را یکی‌ می‌داند،انتقاد می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.