Skip to main content
فهرست مقالات

رمان و هجاء: دکتر فاوستوس

نویسنده:

مترجم:

(12 صفحه - از 129 تا 140)

کلید واژه های ماشینی : رمان، هجاء، دکتر فاوستوس، موسیقی، رمان و هجاء، آلمان، داستان، داستان آدریان لورکون داستان زندگانی، لورکون، قهرمان داستان

خلاصه ماشینی:

"به یقین این صفحات حاوی صبغهء هجوآمیزی‌ است،اما به همان نیتی که توماس مان از آن کرده است:ابزاری برای پرده‌پوشی از برخی‌ حقایق محتملا بی‌رحمانه،اما مسلم،و ضروری در معنای نهایی آن،یا به عبارت بهتر در ضرورت کشف و پذیرفتن آنها،که در مقیاس معینی با خلع سلاح کردن آنها ما را با یکدیگر به سازش رسانده و در غیاب آن،اثر جراحات یا اسرار و تهدیدات خطرناک بر جا می‌ماند. راوی،حتی پیش از وصف کردن حال خویش،مسائلی را که در الگوی کار او مطرح بوده و شرایط تاریخی که در بستر آن داستان آغاز شده را یادآوری کرده است:روز 27 ماه مه 1943 [میلادی‌]در گرماگرم جنگ،در همان روزها که نخستین نشانه‌های ناکامی سرزمینش آشکار شده است و دو سال پس از مرگ قهرمان داستان،با این عبارتها که بی‌درنگ توجه را به خود جلب می‌کنند:«معنی مرگ لورکون پس از گذشت دو سال از آن چنین است:پس از گذشت‌ دو سال از غوطه زدن او از ژرفای شبی تیره به ژرفای شبی تیره‌تر. آیا آن سرمای یخ زده‌ای که پیرامون او را گرفته ناشی از شخصیت او نبوده است؟باری،پیمان بسته‌ شده با ابلیس،که در حقیقت همان رؤیای کهن ژرمنی است،نه تنها برای او و هنر او بلکه برای‌ سرنوشت موسیقی مدرن و نیز برای آلمانی که راوی قصه‌اش را از فرو ریخته شدن آن آغاز کرده،با ریشه‌های بسیار کهن آن‌که به دوران طغیان لوتر وارث قرون وسطایی فاوست و مراسم شوم جادوگری او-بازمی‌گردد،پسندیده بوده است. در سال 1949 توماس مان کتاب کوچک بسیار ارزشمندی به نام دفتر خاطرات دکتر طرز بیان این اندیشه‌ها به‌ سبک هجوآمیزی به نمایش‌ گذاشته شده،و البته در اینجا نیز هجاء ابزاری بوده برای امر شناختن و تثبیت کردن خود در دل درامی که بوسیلهء رمان‌ نقل شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.