Skip to main content
فهرست مقالات

خاطرات نوشته نشده کاتیامان

مترجم:

(10 صفحه - از 147 تا 156)

کلید واژه های ماشینی : کاتیا، شونبرگ، آدورنو، کاتیا مان، کتاب خاطرات کاتیا مان، آلمانی، برشت، زن، موسیقی، آلما، سال‌ها بعد کاتیا مان، ورفل، کاتیا مان خاطراتش، خواب، کتاب، دکتر فاوستوس، بیماری، گرترود شونبرگ، آهنگساز، چاپلین، نشده کاتیامان، هاینریش، موسیقی دکتر فاوستوس، کاتیا پرینگس‌هایم ازدواج، هاینریش مان در امریکا، دکتر فاوستوس بعنوان مشاور کمک، فکر می‌کند شونبرگ، خوب، سال تولد کاتیا، فکر

خلاصه ماشینی: "فوق العاده نیست؟ورفل همیشه از این‌که خیلی بیشتر از دیگر مهاجرین پول درمی‌آورد، ناراحت بود و وقتی توماس مان به این موفقیت-اولین موفقیت بزرگ در آمریکا-دست پیدا کرد،ورفل واقعا عین بچه‌ها خوشحال شد. غیبت کردن را دوست داشت‌ و آنقدر به آرنولد شونبرگ گفت تا او باور کرد که توماس مان در فاوستوس بحث سیستم‌ دوازدهگانه را از کتاب تئوری آهنگسازی آتونال او دزدیده است. شونبرگ هم از شوهرم خیلی گله کرد و برای همین هم در چاپ دوم کتاب، توضیحی آمده است که صاحب امتیاز بحث آموزش آهنگسازی،شونبرگ است و نه آدریان‌ لورکون. در اتاق نشیمن هم ساعتی بود و شونبرگ آنقدر به ساعت نگاه می‌کرد تا روز سیزدهم تمام می‌شد. ما تمام آن دورهء باصطلاح مک کارتی را تجربه کردیم،مدام به شوهرم برچسب کمونیست (به تصویر صفحه مراجعه شود) توماس مان و کاتیا،1940. توماس مان همیشه فکر می‌کرد که در سن 70 سالگی می‌میرد،-مثل مادرش-و جایی هم این مطلب را نوشته بود و مصاحبه‌ای هم در همین مورد کرده بود. شوهرم با آدورنو خیلی خوب کنار می‌آمد و در چگونه دکتر فاوستوس بوجود آمد از آدورنو بخاطر راهنمایی‌ها و حمایتش بسیار تشکر کرده است. فکر می‌کنم آدورنو و شوهرم در این مورد اصلا بحثی نمی‌کردند و کمتر پیش می‌آمد که‌ توماس مان با آدورنو مخالفت کند،باهم صحبت می‌کردند،شوهرم سؤال می‌کرد،ولی‌ آدورنو چیزی دیکته نمی‌کرد. گفتم:چطور مگر؟آقای هورکهایمر از دوستان بسیار خوب است،ولی این ربطی به دکتر فاوستوس ندارد و کمکی هم که شما به شوهرم کردید،به اندازه کافی و وافی در آن کتاب آمده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.