Skip to main content
فهرست مقالات

آخماتووا و درونمایه های بنیادین شعرش

مترجم:

(12 صفحه - از 101 تا 112)

کلید واژه های ماشینی : شعر، شعر آنا آخماتووا، عشق، درون‌مایه‌های، درون‌مایه بنیادین شعر آنا، اندوه، مرگ، آنا آخماتووا عشق، روح، رنج، روسیه، عشق آنا آخماتووا، سرزمینش، صدای رنج‌های مردم سرزمینش، آسمانی، درون مایه‌های شعر، شعر آخماتووا، شعرهای نخستین دفتر شعرش، آنا آخماتووا رنگ، شعرها آخماتووا عشق، درون‌مایه‌های شعر آخماتووا، درون‌مایه‌های شعر آنا، مصیبت دیدگی‌های مردم سرزمینش، درون مایه‌های ایثارگرایانه گرایش پیدا، درون‌مایهء شعر آخماتووا، زندگی، ترس، شعر آخماتووا مرگ، فرو، قلب

خلاصه ماشینی: "در یکی از این شعرها چنین می‌خوانیم: جدایی سیاه جاودان را من با تو به تساوی تقسیم می‌کنم چرا گریه؟دستت را به من بده قول بده دوباره برمی‌گردی من و تو بلند کوه‌ها را می‌مانیم چگونه می‌توانیم از هم دور بمانیم؟ پیامی برایم بفرست نیمه شبانگاهی از میان ستارگان در همین دوران به تدریج درون‌مایه‌ای دیگر در شعر آنا آخماتووا تولد می‌یابد که بعدها یکی‌ از بنیادی‌ترین درون مایه‌های شعرش می‌شود. شعر«یادبود ژوئیه‌ 1914»با این سطرها آغاز می‌شود: ما صدها سال زیستیم و این اتفاق شوم تنها در یک ساعت روی داد در شعر دیگری با عنوان«ما فکر می‌کردیم فقیرانیم»چنین می‌خوانیم: ما فکر می‌کردیم فقیرانیم تهیدست،بی هیچ چیز اما وقتی شروع کردیم به از دست دادن عزیزدان‌مان یکی از پی دیگری آن‌سان که هر روزمان روز یادبودی شد برای آرامش روح مردگان شروع کردیم سرودن شعرهای سپاس گزارانه را درباره بخشندگی بی‌کران خداوند و ناشناخته ثروت‌های بی‌شمار پیشین‌مان درون‌مایهء همدردی با مردم بعدها یکی از بنیادی‌ترین درون مایه‌های شعر او می‌گردد،به‌ طوری که شعر او را زبان گویای دردمندی‌ها و مصیبت دیدگی‌های مردم سرزمینش می‌دانند و در آن‌ها آمیزه‌ای از ناله‌ها و فریادها و ضجه‌ها و نوحه‌ها و شیون‌های مردم رنج کشیده‌ روسیه را در نیمهء نخست سدهء بیستم می‌شنوند. «روبر تا ریدر»یکی از معتبرترین شارحان و مفسران شعر او،آنا آخماتووا«شاعر پیشگو»می‌نامد و این شعرش را پیش‌گویی روزهای نکبت‌باری می‌داند که بعدها در زندگی آخماتووا چهرهء منحوس خود را نشان می‌دهد و یکی از شعرهایش چنین می‌سراید: حالا دیگر هیچ کس به آوازها گوش نخواهد سپرد دیگر روزگار پیش‌گویی آغاز شده است آخرین پیام شاعرانهء من این است:جهان قدرت معجزه را از دست داده است قلبم را نشکن،پیمان‌شکن نباش میهن‌دوستی و عشق به سرزمین مادری از دیگر درون‌مایه‌های پررنگ و بنیادین شعر آنا آخماتووا در این دوره است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.