Skip to main content
فهرست مقالات

پنج شعر از مجموعه سفالگری

مترجم:

(4 صفحه - از 143 تا 146)

کلید واژه های ماشینی : شعر از مجموعه سفال‌گری، پنج شعر، پهلو به‌آن پهلو، شرم آلود فاجعه، فاجعه‌های پیرامون‌تان، بهار دلمرده پرسه، جانوری شقه، اجباری پسرم، گناهکارترین انسان، سیزده بار

خلاصه ماشینی:

"شعر از مجموعهء«سفالگری»*. ترجمهء احمدپوری -مرحوم از آتش و آب دور از عزیزترینم،تنها پسرم در داربست شرم آلود فاجعه ایستاده‌ام گویی به زیر سایبان اریکه شاهی -- او تمامی راه را تا دشت‌های پیرامون ینی سی در جدال و جدل بود، برای شما او مطرود است و توطئه‌گر برای من؛عزیزترین و تنها پسرم. (به تصویر صفحه مراجعه شود) آناآخماتووا الگا گلبوا زودیکینا. ---- من با همه کس در همه جا سخن گفتم چرا پنهانش کنم این را که اردوگاه اجباری پسرم را پوساند و آن‌ها شعر مایه‌ام را به تازیانه بستند؟ من گناهکارترین انسان روی زمینم در گذشته،اکنون،در آینده. و بالاترین افتخارمپ از این پهلو به آن پهلو شدن است در دیوار خانه. (1940-1930) (*)آخماتووا این پنج شعر را برای پسرش که زندانی بود سروده است. این اشعار از جسارت‌آمیزترین شعرهای او بودند که‌ برایش گرفتاری زیادی هم فراهم شد. (به تصویر صفحه مراجعه شود)"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.