Skip to main content
فهرست مقالات

طرحی از یک چهره تراژیک

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 173 تا 178)

خلاصه ماشینی:

"این سالها برای ماندلشتام از نظر نویسندگانی بسیار مهم بود. ماندلشتام جزو اولین کسانی بود که دربارهء وقایع کشورش شعر گفت. در آن روزها خیلی‌ها ناپدید می‌شدند و بعد یکمرتبه سرو کله‌شان پیدا می‌شد و این اصلا تعجب‌آور نبود. اصلا پولی نداشت و فقط نیمه‌ قولهایی راجع به کار ترجمه وادیت به او داده می‌شد. اصلا پولی نداشت و فقط نیمه‌ قولهایی راجع به کار ترجمه و ادیت به او داده می‌شد. در همان روزها بود که‌ ماندلشتام از نظر ظاهرا بسیار فرق کرده بود. اما قطار خود من غروب همان روز از ایستگاه لنینگراد حرکت‌ می‌کرد و اوسیپ را بعد از اینکه من رفتم،به ایستگاه آوردند. »5در سالهای اخیر چندین کتاب ناموفق با اطلاعاتی دربارهء ماندلشتام به زبان روسی‌ چاپ شده است. اما چه کسی می‌تواند بگوید که‌ این هارمونی نو و آسمانی چگونه به شعر ماندلشتام راه یافت؟ آخرین بار ماندلشتام را در پاییز سال 1937 دیدم. اما آخماتووا معتقد است که این اتهام واهی بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.