Skip to main content
فهرست مقالات

خاطراتی از ماندلشتام، پاسترناک، ماریناتسوتایوا از یادداشتهای آنا آخماتووا

مترجم:

(4 صفحه - از 213 تا 216)

کلید واژه های ماشینی : یادداشتهای آنا آخماتووا، تسوتایوا از یادداشتهای آنا، ماندلشتام، پاسترناک، شعر، مارینا تسوتایوا از یادداشتهای آنا، مارینا، ماریناتسوتایوا از یادداشتهای آنا، طبیعت، مسکو

خلاصه ماشینی:

"ماندلشتام پیش از همه چیز باید بگویم که قصد ندارم بیوگرافی«درخور شأن» برای ماندلشتام بنویسم. اما اگر کسی از همان آدم‌ پیش او انتقاد می‌کرد همین چیز باز اتفاق می‌افتاد و این بار او با تمامی قدرت از او دفاع می‌کرد. طبیعت در سراسر زندگی‌اش تنها منبع الهام او بود. طبیعت برای او مانند روسیه بود برای‌ بلوک. طبیعت در سراسر زندگی‌اش تنها منبع الهام‌ او بود. »الان می‌فهمم که وحشتناک‌ترین چیز برای‌ پاسترناک این است که هرگز نمی‌تواند چیزی را به خاطر آورد. دربارهء مارینا تسوتایوا اولین و آخرین دیدار دو روزهء ما در ژوئن 1941 بود. شاید هم مرثیه‌ای می‌شد بر عشقی 25 ساله که سرانجامی بیهوده داشت؛اما در تمامی این مدت‌ باشکوه بود. حالا که او چون شاه بانویی به مسکوی خود بازگشته و برای همیشه در آن غنوده‌ است می‌خواهم فقط آن دو روز را به خاطر آورم بدون افسانه‌پردازی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.